Usage examples of "restore" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1935 восстанавливать1052 восстановление593 вернуть87 возвращать59 восстанавливаться29 реставрировать6 отреставрировать5 реставрированный3 other translations101

show all

Can anything restore the old transatlantic harmony? Может ли что-нибудь возродить старую трансатлантическую гармонию?

What changes when you restore your settings Что произойдет после сброса

This will restore our skin to its youthful lustre. Благодаря этому, наша кожа омолодится.

This article will not restore your faith in humanity. Эта статья не возродит вашу веру в человечество.

Click Name only next to Search to restore the name list view. Установите переключатель Только имя рядом с полем Поиск, чтобы вернуться к представлению списка.

I'm not leaving here until I restore your sense of hope. Я не уеду отсюда, пока не подарю тебе чувство надежды.

Select Restore Default to remove all changes made to the Guide listings. Нажмите По умолчанию, чтобы отменить все изменения программ передач.

It will take days just to restore the damage that has already occurred. Потребуется несколько дней на возмещение уже нанесённого ущерба.

Restore a previous version of a document to the current version (Extra credit!) Замена текущей версии документа предыдущей (дополнительная возможность)

The restore point enables you to return to your original system configuration, if necessary. В случае необходимости она позволит вернуться к исходной конфигурации системы.

Now, our first priority is to help the hospital personnel restore order here, okay? Теперь, мы должны помочь персоналу больницы восстанавить тут всё, хорошо?

Yet King David sought God's forgiveness, and said, "You can restore my soul." И всё же Царь Давид искал Божьего прощения, и сказал, "Ты подкрепляешь душу мою."

Set the This database can be over written by restore attribute using the following syntax: Укажите атрибут This database can be over written by restore с помощью следующей синтаксической конструкции.

For this reason, America and South Korea must restore a strategic vision for the future. По этой причине Америка и Южная Корея должны вновь посмотреть на будущее со стратегической точки зрения.

They must also commit themselves to a credit target that will restore lending to normal. Люди не начнут тратить деньги в обычных объёмах, если у них не будет нормальной работы и доступных кредитов.

This lingering debt overhang is limiting the ability to use fiscal measures to help restore robust growth. Этот затяжной долговой навес мешает использованию фискальных мер, способствующих возврату уверенных темпов роста экономики.

I was, however, given my skills, able to reconstitute it, restore it roughly to its original shape. Я, как обычно, проявил свои способности, которые помогли воссоздать его первоначальную форму.

That, it seems to me, is a way to begin to restore the art of democratic argument. Это, как мне кажется, и есть способ возрождения искусства демократических дебатов.

While Obama would likely restore civility and politeness to transatlantic discourse, the sources of friction are more profound. В то время как, вероятно, Обама снова придаст любезность и вежливость трансатлантическому сотрудничеству, источники разногласий имеют более глубокие корни.

This is a good practice, and can be especially helpful if you ever need to restore a backup. Такой формат имени будет полезен, если вам придется воспользоваться резервной копией.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download