Sentence examples of "result" in English with translation "приводить"
Translations:
all21454
результат13861
приводить2939
итог617
происходить475
показатель462
возникать в результате183
заканчиваться143
исход36
плод35
проистекать31
результировать29
стать следствием21
произойти13
приводиться10
иметь результатом4
результирующая3
в результате возникнуть2
в результате возникать2
other translations2588
Violent crackdowns rarely result in moderation.
Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.
The result may be more political turmoil.
Это может привести к дестабилизации политической обстановки.
Serious breaches can result in reprimands or dismissals.
Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.
Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
Here migration will result in a welfare loss.
В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.
Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики.
Pushing on would undoubtedly result in ‘total war.’”
Продвижение вперед, несомненно, привело бы к «тотальной войне».
This can result in over booking the resource.
Это может привести чрезмерному резервированию ресурса.
This could result in the unintended duplication of transactions.
Это может привести к непреднамеренному дублированию проводок.
This will result in duplicate delivery of these messages.
Это приведет к дублированию всех таких сообщений.
It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens.
Она дала силу представителям власти, что привело к маргинализации населения.
The end result may well prove euphoric to markets.
Конечный результат вполне может привести рынки в эйфорию.
But insufficient diagnostic rigor can result in over-diagnosis.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.
Clearly, any security lapses can result in huge losses.
Разумеется, пробои в безопасности могут привести к потерям, исчисляемым в миллионах долларов.
Most such investigations don’t result in criminal charges.
Большинство таких расследований не приводит к предъявлению обвинений в совершении уголовных преступлений.
It can also result in a misallocation of labor.
Также это может привести к нерациональному распределению рабочей силы.
Serious radiological contamination could result in each of these scenarios.
Каждый из этих сценариев может привести к серьезным радиологическим последствиям.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert