Usage examples of "retirement" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all710 пенсия207 пенсионный183 выход на пенсию145 отставка69 изъятие из обращения26 выбытие7 other translations73

show all

And that's retirement homes on the west coast of Florida. А это - дома престарелых на западном побережье Флориды.

We met in water aerobics at the retirement community. Мы познакомились на водной аэробике в сообществе пенсионеров.

Nurseries and schools are closed while retirement homes and hospices spring up everywhere. Детские сады и школы закрываются, а дома престарелых и хосписы растут повсюду, как грибы.

I'm not going back to that retirement home with my tail between my legs. Я не собираюсь возвращаться в дом престарелых поджав хвост.

Since young Europeans would rather work in a shop than a retirement home, persuading them otherwise would require a huge wage hike. Так как молодые европейцы предпочитают работать в магазинах, а не в домах престарелых, то убеждение их в обратном потребовало бы значительного увеличения заработной платы.

I I get a phone call from James Van Der Beek, telling me that you stole my great aunt from her retirement home? Мне позвонил Джеймс Ван Дер Бик, сказал, что вы похитили мою бабушку из дома престарелых?

I - I used to hit, you know, retirement homes, communities. Я иногда вламывался в дома для престарелых, коммуны.

Last November, Emery Wallace, 83 years old, dies in a retirement home. В прошлом ноябре, Эмери Уоллес, 83 года, умер в доме для престарелых.

My own little retirement party? Мой собственный маленький прощальный вечер?

My retirement, vacation pay - our future! Мое увольнение, отпускные - наше будущее!

For more information, see the Zune retirement FAQ. Дополнительные сведения см. в ответах на вопросы по прекращению работы службы Zune.

Optional: If known, enter the position retirement date. Необязательно: Если известно, введите дату упразднения должности.

If the retirement date is not known, select Never. Если дата упразднения не известна, выберите Никогда.

Returning to the Colosseum today, after five years in retirement. Вернувшийся сегодня в Колизей, после пяти лет безмолвия.

On the Position duration tab, select the Retirement check box. На вкладке Период должности установите флажок Выходное пособие.

First, workers need to be encouraged to provide for their own retirement. Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.

For more info on lifecycle and retirement policies, see Site closure policies. Дополнительные сведения о политиках жизненного цикла и удаления см. в статье Политики закрытия сайтов.

But Sharon is 75 years old and probably within two years of retirement. Но Шарону 75 лет и, вероятно, года через два он отойдет от дел.

Set up benefits in different categories, such as healthcare, retirement, and workers’ compensation. Настроить льготы в разных категориях, таких как медицинское обслуживание, выходное пособие и компенсация работников.

As you like contemporary art, write the article on the retirement home exhibit. Вы же любите искусство, напишите статью о домашней выставке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download