Exemples d’usage de "retractor" en anglais avec traduction en russe

<>
Hold the nerve root retractor. Возьми ретрактор нервных корешков.
Warren, ease down on the retractor. Уоррен, ослабь ранорасширитель.
Pull back on that retractor. Оттяните ретрактор назад.
I'm gonna take this Finochietto retractor. Я собираюсь использовать ранорасширитель.
And the retractor was the 10-inch, yes? Ретрактор диаметром 10мм?
We held a retractor for 12 hours together. Мы 12 часов вместе держали ранорасширитель.
Get me a major vascular tray and a Thompson retractor. Принесите набор инструментов для сосудов и ретрактор Томпсона.
Let's get a retractor in there to protect that neurovascular bundle. Давайте вставим ретрактор для защиты нервно-сосудистого пучка.
Get over here and grab the retractor so we can put the device back in. Иди сюда и держи ретрактор чтобы мы могли все исправить.
Can someone take the retractors from me? Может ли кто нибудь взять у меня ранорасширители?
Give him the stupid retractor! Отдай ему чертов расширитель!
Cole, I need the retractor. Коул, мне нужен расширитель.
It's my favorite superhero - the Retractor! Мой любимый супергерой Капитан Задний Ход!
Dr. Grey can hold this retractor, right? Доктор Грей ведь может подержать расширитель?
Dish, get over here and hold this retractor. Меню, подержи расширитель.
Okay, I need a saw and a sternal retractor. Ладно, дайте пилу и расширитель.
Put in a retractor so I can see the spleen. Расширь, чтобы я мог увидеть селезёнку.
The kid's gonna be fine, just grab the damn retractor. Мальчик будет в порядке, просто держи чертов расширитель.
Annex 16- Safety-belt installation showing the belt types and retractor types Приложение 16- Установка ремней безопасности с указанием типов ремней и втягивающих устройств
Annex 3- Diagram of an apparatus to test durability of retractor mechanism Приложение 3- Схема установки для испытания механизма втягивающего устройства на долговечность
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !