Verwendungsbeispiele von "return reason code" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Create return reason code groups. Создание групп кодов причин возврата.

Press CTRL + N to create a new return reason code line. Нажмите CTRL+N, чтобы создать новую строку кода причины возврата.

Set up return reason code groups [AX 2012] Настройка групп кодов причин возврата [AX 2012]

In the Description field, enter text to describe the return reason code. В поле Описание введите текст описания кода причины возврата.

Press CTRL+N to create a line for a new return reason code group. Нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новую группу кодов причин возврата.

Use a return reason code to describe the reason that the customer wants to return an item. Используйте код причины возврата для описания причины, по которой клиент хочет вернуть номенклатуру.

Set up return reason codes [AX 2012] Настройка кодов причин возврата [AX 2012]

For more information, see Set up return reason codes. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка кодов причин возврата.

About disposition codes and return reason codes [AX 2012] О кодах метода обработки и кодах причин возврата [AX 2012]

For more information about reason codes, see Set up return reason codes. Для получения дополнительных сведений о кодах причин см. Настройка кодов причин возврата.

Use the Return reason code group drop-down list to add the code to a return reason code group. В раскрывающемся списке Группа кодов оснований возврата добавьте код в группу кодов причины возврата.

In the Return reason code field, enter text to identify this code. В поле Код основания возврата введите код.

Return reason code groups Группы кодов причин возврата

In the Return reason code group field, type an identifier for this group. В поле Группа кодов оснований возврата введите идентификатор для этой группы.

Click Sales and marketing > Setup > Sales orders > Returns > Return reason code groups. Щелкните Продажи и маркетинг > Настройка > Заказы на продажу > Возвраты > Группы кодов оснований возврата.

Click Sales and marketing > Setup > Sales orders > Returns > Return reason codes. Щелкните Продажи и маркетинг > Настройка > Заказы на продажу > Возвраты > Коды оснований возврата.

Select the reason code for the denial. Выберите код причины для отказа.

You set up return reason codes in the Return reason codes form, and you can use them with return orders. Коды причин возврата настраиваются в форме Коды оснований возврата и используются в заказах на возврат.

For example, if the worker is being assigned to a different position because of low performance, you could select a reason code that indicates that. Например, если работник назначается на другую должность из-за низкой производительности, можно выбрать код причины, который это указывает.

Select a reason code, and then enter a reason comment for the selected sales order transaction. Выберите код причины и введите комментарий причины для выбранной проводки заказа на продажу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen