Usage examples of "reuse" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all246 повторное использование125 повторно использовать39 использовать повторно13 многократное использование4 использовать многократно2 использовать снова1 other translations62

show all

We got to reuse that saran wrap. Мы потом использовали этот целлофан.

A user can't reuse a stored password. Пользователь не может использовать сохраненный пароль повторно.

We don't want to reuse paper bags anymore. Мы больше не хотим заново использовать бумажные мешки.

People reuse it for a slab for their home. Люди разбирают его на панели для своих домов.

You'll also be unable to reuse your Gmail username. Вы также не сможете повторно зарегистрировать то же имя пользователя Gmail.

Create an email template and reuse it later to save time. Создайте шаблон сообщения электронной почты и используйте его повторно, чтобы сэкономить время.

Optionally save your settings as an export specification for later reuse. Сохранение параметров в виде спецификации экспорта для последующего использования (необязательно).

You can create a DSN file or reuse an existing one. Вы можете создать файл DSN или использовать существующий.

Don't reuse passwords associated with any other type of account. Не используйте пароли, связанные с другими аккаунтами.

For example, reuse the path but rename the file to ForecastAccuracy. Например, используйте путь повторно, но переименуйте файл на ForecastAccuracy.

In some configurations, apps will reuse a long-term token across multiple clients. Некоторые конфигурации приложений используют маркеры длительного действия на нескольких клиентах.

Reuse content from another document without leaving the document you’re working on. Вы можете использовать содержимое другого документа, не покидая текущего.

If you are happy with your watermark, you can reuse it in other documents. Если подложка вам нравится, вы можете использовать ее и в других документах.

Some content creators choose to make their work available for reuse with certain requirements. Некоторые правообладатели разрешают использовать свои работы с определенными оговорками.

Also, do not reuse old SMTP email addresses and apply them to new accounts. Кроме того, не следует продолжать использовать старые SMTP-адреса и указывать их для новых учетных записей.

She liked the painting’s frame too, she said, and planned to reuse it. По ее словам, ей также понравилась рама картины, которую она планировала использовать где-нибудь позже.

Prompt – The user will be prompted to reuse an existing configuration if it is found. Подсказка — пользователю предлагается воспользоваться существующей конфигурацией, если она найдена.

The Office Add-in for Word lets you create document templates that you can reuse. С помощью надстройки Office для Word можно создавать многократно используемые шаблоны документов.

It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.

Reuse of syringes, all too common in under-funded clinics, kills 1.3 million each year. Пoвтopнoe использование шприцов в больницах с недостаточным финансированием убивает 1,3 миллиона человек ежегодно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download