OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Facebook Ads Reveal the Real Russian Game Реклама в Facebook показывает истинный характер российской игры
It could reveal unbridgeable differences. Он может выявить непреодолимые разногласия.
Should Chairman Nunes reveal his source? Стоит ли председателю Нуньесу раскрыть имя своего источника?
You must never reveal your secret. Ты не должен открывать свой секрет.
But the findings in this survey reveal a different divide. Однако результаты опроса обнаруживают несколько иной расклад.
But, contrary to economists’ claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation. Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции.
Naturally, democracies should require political parties to reveal where their funding comes from. Разумеется, демократическое общество может требовать от политических партий раскрытия источников финансирования.
And any of these can be opened up to reveal the sentence inside. Любая из этих фотографий открывается, и тогда можно прочесть спрятанное предложение.
If the checks reveal that an individual or entity matches an entry on one of the lists, the particulars are sent straightaway to the national or international authorities concerned and legal proceedings are immediately instituted. Если в ходе таких проверок выявляются лица или организации, включенные в соответствующие списки, об этом сразу же ставятся в известность надлежащие национальные или международные органы и незамедлительно возбуждается процедура судебного преследования.
Although this perception may convince at first glance, it is ultimately based on generalizations that reveal more about its advocates than the actual reality on the ground. Несмотря на то, что данные взгляды могут показаться на первый взгляд убедительными, они целиком основаны на обобщениях, что больше говорит об их сторонниках, чем о фактической действительности.
"Reveal where things are hidden," says Singer. «Покажите, где все это спрятано, — говорит Сингер.
Only infrared analysis can reveal the difference. Разницу может выявить только инфракрасная спектроскопия.
Mistletoe, a trick to reveal myself. Омела, трюк, чтобы раскрыть меня.
Can we all gather to reveal the secret ingredients? Может, пора открыть секретные ингредиенты?
The post was titled “Trezor  —  security glitches reveal your private keys!” Пост назывался «Trezor — глюки защиты обнаруживают ваши личные ключи!»
Other muckraking exposés reveal multibillion-dollar graft in state procurement, from the Sochi Olympics contracts to military acquisitions. Были и другие разоблачения в области государственных закупок, где объемы взяток и подкупов составляют многие миллиарды долларов. Это и контракты в рамках сочинской Олимпиады, и военные закупки.
Subparagraph 3 (c) permits a requested State to decline to provide information if the disclosure of that information would reveal any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process. Подпункт 3 (c) позволяет запрашиваемому государству отказывать в предоставлении информации, если разглашение этой информации приведет к раскрытию какой-либо торговой, деловой, промышленной, коммерческой или профессиональной тайны или торгового процесса.
If any of you is, or ever was, that masked man known as Zorro, reveal yourself now. Был ли кто-нибудь из вас человеком в маске, Зорро, откройтесь сейчас.
Once applied to a video and approved by the creator who has been credited, credits will appear below the description of your video. You’ll need to click Show more to reveal the credits. Чтобы имя автора или участника появилось в списке, он должен подтвердить свое участие в работе над видео. Список находится под описанием видео и показывается при нажатии кнопки "Ещё".
But he chooses not to reveal them on his show. Но он решил их не показывать на своем шоу.

Advert

My translations