Sentence examples of "ride" in English with translation "поездка"

It's a short ride. Это короткая поездка.
Thrill ride round the bay. Захватывающая поездка вокруг бухты.
About that ride, shaggy boy. Кстати, о поездке, лохматый мальчик.
It was such a smooth ride. Такая мягкая поездка.
The ride took at least 15 minutes. «Поездка» заняла минут 15.
We're going for a little ride. Мы собираемся в небольшую поездку.
We're going for a nice shuttle ride. Мы собираемся в прекрасную поездку на шаттле.
He's gonna take us for a ride! Он возьмет нас в поездку!
Yeah, I was all in from that first ride. Ага, влюбилась в него по уши в первую же поездку.
This tastes like Ani DiFranco after a bike ride. Они на вкус, как Ани ДиФранко после поездки на велике.
After all, she only stole a ride, not a plane. В конце концов, она украла поездку, а не самолет.
What do you say we take her for a ride? Что скажешь если мы возьмем её в поездку?
I ride with these kids once a week, every Tuesday. Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник.
My uncle took me for a ride in the countryside. Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности.
“Sometimes taxi drivers deny a ride to Russian-speaking people. «Иногда водители такси отказывают в поездке русскоязычным.
Have a good evening, Julie, and a safe ride home. Хорошего вечера, Джули, и безопасной поездки домой.
How come you puke just after a short car ride? Как она может блевать после такой короткой поездки в машине?
One day he went for a little ride around town. Однажды он уехал для маленькой поездки вокруг города.
There's no physical evidence suggesting the ride was tampered with. Никаких физических улик, что кто-то вмешивался в поездку.
I'll like him more when he gives Axl a free ride. Я буду любить его больше когда он даст Акселю бесплатную поездку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.