Ejemplos del uso de "ride" en inglés con traducción "ехать"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1093 кататься98 ездить96 ехать70 поездка62 поехать37 проезжать19 прогулка16 дорога14 сидеть5 катать3 прискакивать2 проезжаться1 otras traducciones670

mostrar

We ride for Pisa immediately. Мы едем в Пизу, немедленно.

Uh, we ride for Vaes Dothrak. Мы ехать в Вейс Дотрак.

We ride with kings on mighty steeds Мы едем с королями на могучих конях

I had a very long bicycle ride. Долго ехал на велосипеде.

Then she usually goes for a ride. А затем она, как правило, едет на прогулку.

I'm deadheading, getting a free ride. Я в отпуске, и еду по проездному.

So we're going for a boat ride. Значит мы собираемся ехать на лодке.

I don't want to ride back with you guys. Я не хочу обратно ехать с вами.

That's a long ride down to live Oak, buddy. Придется долго ехать вниз по Лайв Оук, приятель.

I didn't ride behind you when we were in junior high. Я не ехал позади Вас когда мы были в юниоре высоко.

You could ride with us, Holy Father, to the safety of Ostia. Вы можете ехать с нами, Святой отец, в Остию, там безопасно.

I can't believe whitey Wouldn't let us ride the bus. Не могу поверить, что Уайти не разрешил нам ехать в автобусе.

Let's catch the next train and ride it till it catches up. Давайте сядем на следующий поезд и будем ехать, пока он не нагонит предыдущий.

He said he was heading to Portland, so I asked him for a ride. Он сказал, что едет в Портленд, и я попросил его подвезти.

Usually a guy like me goes for a ride in his father's car. Обычно такой, как я, берет машину отца и едет кататься.

Every night you ride into my dreams on your scooter, dressed as a bride. Знаешь, в моих снах ты каждую ночь едешь на мотоцикле в наряде невесты.

But given the context, a ride with a group of musicians to an after party. Даже учитывая, что вы что вы ехали с группой музыкантов после вечеринки.

Then we're gonna ride our bikes to the Bronx zoo to look at more koalas. Затем, мы на велосипедах едем в Бронский зоопарк, чтобы посмотреть на других коал.

I'm not going 200 miles out of my way just to give you a ride. Я не собираюсь отклоняться на 200 миль от моего пути только потому, что тебе надо туда ехать.

It was a long ride down to the lobby, and she was wearing too much perfume. Ехать вниз в фойе - это долго, а ее парфюм был слишком сильный.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR