Usage examples of "right time" in English with translation to Russian

<>
show all
The Right Time for Climate Action Подходящее время для климатических мер
There is a right time for everything. Всему своё время.
At the right time, David would arrive. Девид бы приехал в назначенное время.
Because it's not the right time. Потому, что сейчас не подходящее время.
That clock will never strike the right time. Часы никогда не пробьют верное время.
Why can't you at the right time? Почему всегда не вовремя?
I'm always not on the right time. Я всегда не вовремя.
Prompt people to log in at the right time. Своевременно предлагайте людям выполнить вход в приложение.
1. Prompt people to log in at the right time 1. Своевременно предлагайте людям выполнить вход в приложение
Doesn't seem like the right time for cordon bleu. Не самое подходящее время для кордон блю.
I'm sorry, I'm always not on the right time. Извините, я всегда не вовремя.
Just kind of bring it up at the right time and find out. Просто захвати его и выясни в удобный момент.
Contrary to popular opinion, now is exactly the right time to make these changes. В противовес общему мнению сейчас самое время произвести эти изменения.
This is the right time to move fully onto a more sustainable, zero-carbon path. Это подходящее время, чтобы полностью перейти на более устойчивые, безуглеродные пути.
It can sometimes seem like there is never a right time to take climate action. Иногда может показаться, что для принятия климатических мер не бывает подходящего времени.
Outlook helps you make the time conversion so everyone shows up at the right time. Outlook помогает перевести время, поэтому никто не опоздает.
They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals. Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами.
When the wine drinks itself, when the skull speaks, when the clock strikes the right time. Когда вино выпьет себя, когда череп заговорит, когда часы пробьют верное время.
A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot. Однако, новый президент означает и новое начало – подходящее время для «выметания мусора».
I was going to ask you a favor, but it doesn't seem like the right time. Я хотела попросить тебя об услуге, но, кажется, момент неподходящий.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download