Usage examples of "ripped off" in English with translation to Russian

<>
show all
Ripped off during the scuffle? Оторваны в драке?
My moped got ripped off. Мой мопед угнали.
Remember how you ripped off my hand, woman? Помнишь, как ты оторвала мне руку, женщина?
Look at that - ripped off like toilet paper. Посмотри - рваные как туалетную бумагу.
Some asshole ripped off "Parallax" and is just giving it away. Какой-то козёл содрал наш Parallax и просто раздаёт его нахаляву.
Christ, they may have broken in and ripped off all we got. Господи, они, может быть, уже обобрали наш дом до нитки.
Going well enough for me to afford getting ripped off coming here. Нормально, по крайней мере пока я - получаю возможность тянуть деньги.
“First the software founder took the software and left – I was ripped off. «Первый разработчик программ забрал программное обеспечение и ушел — я был выпотрошен.
And now that our masks have been ripped off, we're seriously hampered. А теперь, когда нас раскрыли, у нас сильно связаны руки.
Okay, just because you ripped off "Parallax" does not make you a game designer. То, что ты содрал Parallax, ещё не делает тебя разработчиком игр.
They ripped off the door so that the hyenas would get her at night. И вырвали дверь, чтобы гиены могли добраться до неё ночью.
No, that's Combat Jack, the original British doll that Sergeant Activity ripped off. Нет, это Боевой Джек, оригинальная британская кукла, которая закопала в землю сержанта Активность.
Yeah, we might even shake loose some of those guns they ripped off yesterday. Да, возможно, мы даже натолкнемся на плохо упакованное оружие, которое они вчера украли.
That's 200 emails from your analyst laughing about the suckers that you all ripped off. Это 200 писем от вашего аналитика, где он смеется над лохами, которых вы обчистили.
So the mayor of our fair city calls the cops and tells them somebody ripped off his TownCar last night. Итак, мэр нашего справедливого города сказал полицейским, что кто-то угнал его машину вчера вечером.
Then there were things like the radar dish on the Falcon, which clearly was ripped off in Jedi, so it needed a new one. А еще были другие вещи типа радиолокационной тарелки на «Соколе», которую в «Возвращении джедая» явно оторвало, и кораблю понадобилась новая.
Anyone who thinks they should pay a guy money because he can throw a ball really far or pedal really fast deserves to be ripped off. Все, кто считает что парню нужно платить деньги за то, что он может бросить мяч очень далеко или очень быстро крутить педали, заслуживают того, чтобы их обобрали.
But Bolivia's impoverished population had been ripped off too many times and feared, understandably, that gas revenues would accrue to foreigners or to Bolivia's own rich. Однако обнищавший народ Боливии, уже не раз обманутый собственным правительством, опасался, по понятным причинам, что доходы от продажи газа потекут в карманы иностранцев или же местных богачей.
Yeah, too bad that Sam kid had to have his arm basically ripped off for it to happen, but it's good to have you back in the saddle, brother. Да, жаль, что Сэму едва не выдернули руку, но хорошо что ты снова в строю, брат.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download