<>
no matches found
Who wants hot cinnamon rolls? Кто хочет роллы с корицей?
Kane wouldn't let anything touch Cook County voter rolls. Кейн не позволил бы ничему касаться списков избирателей округа Кук.
You sold 20 rolls of wrapping paper? Ты продал 20 рулонов оберточной бумаги?
As Hurricane Dennis rolls through the Caribbean the death toll in Cuba has continued to rise. В то время, как ураган Дениз катится по Карибам, количество жертв на Кубе продолжает расти.
Sifter sifts, and rolling pin rolls. Сито просеивает, а скалка раскатывает.
Coffee and cinnamon rolls, please. Кофе и булочки, пожалуйста.
Okay, but bring your big purse 'cause we're taking the dinner rolls home. Ладно, но захвати большую сумку, потому что остатки еды мы завернем домой.
And those big, fat cinnamon rolls. И те большие, жирные рулеты с корицей.
So for example, one of the things that we learn when we are dealing with being a percussion player, as opposed to a musician, is basically straightforward single stroke rolls. Например, одна из вещей, которой учатся ударники, в отличии от музыкантов, это обычная дробь одиночными ударами.
You should not be Sisyphus, who rolls a rock up a mountain all day only to find the boulder rolled down at night. На Сизифа. Этот - весь день катит камень в гору, а вечером глыба скатывается обратно.
She sits on the floor with a butter churn, which she rolls backwards and forwards tirelessly. Она сидит на полу с бочкой масла, которую без устали катает туда-сюда.
Last month, the FBI issued an unprecedented warning to state election officials urging them to be on the lookout for intrusions into their election systems and to take steps to upgrade security measures across the voting process, including voter registration, voter rolls and election-related websites. В прошлом месяце ФБР выступило с беспрецедентным предостережением в адрес избирательных органов штатов, призвав их внимательно следить за проникновениями в системы выборов и принимать меры по укреплению безопасности на всем протяжении процесса голосования, включая регистрацию избирателей, списки голосующих и содержание связанных с выборами вебсайтов.
~ Pass the sausage rolls please, Nurse Crane. Передайте мне, пожалуйста, колбасные рулетики, сестра Крейн.
He tells me that, properly speaking, I should hand it only to the Master of the Rolls. Он говорит мне, что, выражаясь ясно, я могу передать ее только Хозяину свитков.
Ted ate all the spring rolls. Тед съел все овощные роллы.
The Spanish government, too, denied the Catalans access to the rolls. Испанское правительство тоже отказало каталонцам в доступе к спискам избирателей.
It's just cotton balls on toilet paper rolls. Это просто хлопок в рулон туалетной бумаги.
To cover the basics of motion paths, let’s start with this animation effect: a wheel that rolls back and forth. Чтобы охватить основы путей перемещения, начнем с этого эффекта анимации: колесо катится вперед и назад.
She hand rolls her pasta every weekend. Она вручную раскатывает макароны каждые выходные, Шон.
Let's make cinnamon rolls tomorrow. А давайте сделаем завтра булочки с корицей.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.