Exemples d’usage de "ronin" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It's about Ronin Gibbons. Речь идет о Ронине Гиббонсе.
Ronin, I've got to know. Ронин, я должна знать.
Ronin Gibbons is not that sloppy. Ронин Гиббонс не так небрежен.
Strike that ronin as he enters. Ударь этого ронина, когда он войдет.
Think I haven't seen Ronin? Думаешь, я фильм "Ронин" не смотрел?
Don't you have feelings, Ronin? Ронин, а ты ничего не чувствуешь?
The 47 ronin, do you know it? 47 ронинов, вы знаете о них?
Ronin, I've got to talk to you. Ронин, нам нужно поговорить.
Don't turn your back on me, ronin. Не поворачивайся ко мне спиной, ронин.
If he could defeat the 90 Angry Ronin. Если он сможет победить 90 злых ронинов.
Ronin, I don't know what to say. Ронин, я не знаю что сказать.
Edo has been teeming with ronin - masterless samurai. Эдо кишмя кишит ронинами - самураями, не имеющими хозяев.
Easy, Ronin, it's a big forest out there. Полегче, Ронин, лес большой.
You and Ronin have both suffered a tremendous loss. И Вы и Ронин перенесли чудовищную потерю.
Ronin Donnelly, I worked for your father for 30 years. Ронин Доннелли, я 30 лет проработал на твоего отца.
He used to be, but now he's a ronin. Был когда-то, но теперь он ронин.
At age 21, I met two "ronin", or masterless samurai. В 21 год я встретил двух "ронинов", самураев без хозяина.
Like I know that Ronin Gibbons is a good man. Также, как и знаю, что Ронин Гиббонс хороший человек.
Those are the 90 angry ronin, sworn to protect it. Это 90 злых ронинов поклявшихся защищать его.
We'll see another jump in the number of ronin. Что ж, теперь появится еще больше ронинов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger