Usage examples of "rose" in English with translation to Russian

Translations:

all4040 расти1211 повышаться1072 вырастать691 подниматься368 роза197 роуз57 роз38 вставать37 розовый37 возноситься9 воспрянуть8 rose5 пополняться2 вздыматься1 подыматься1 other translations306

show all

How about the rose garden? Как насчет розария?

But I'm sure they're part of the rose family. Но я уверен, что они часть семейства розоцветных.

And after its defeat in World War II, Japan rose from the ashes to become Asia’s first global economic powerhouse. А после ее поражения во Второй мировой войне, Япония восстала из пепла, в последствии став ведущим глобально-экономическим центром Азии.

To bury Adam in the rose garden. Похоронить Эдема в розарии.

Why out here in the rose garden? Но почему в розарии?

Wanted a tour of the rose garden. Они хотели сходить в розарий.

I follow Larissa to the Wildwood rose garden. Я иду за Ларисой в розарий Уайлдвуд.

I've never been to the Wildwood rose garden. Я никогда не была в розарии Уайлдвуд.

We lived right behind the Thurman public rose garden. Мы жили прямо за городским розарием.

For all we know, she was turning tricks in the rose garden. Насколько нам известно, она могла заниматься своим ремеслом прямо в розарии.

You and I need to get out to the Rose Garden in 20 minutes. Нам с тобой нужно добраться до Розария за 20 минут.

But I am not going to stand in the rose garden and hold your hand while you tell the White House press corps that you had an affair with Olivia Pope that lasted a year. Но я не собираюсь оставаться в розарии и держать тебя за руку пока ты рассказываешь пресс-службе Белого Дома о том, что у тебя был роман с Оливией Поуп в течение года.

Are those from my rose bush? Эти лепестки с моих кустов?

Change has accelerated as human populations rose. Изменения ускорились по мере роста численности людей.

Kid and Razor quickly rose to superstardom. Малыш и Бритва стали звездами.

Oh, how it hissed when I rose О, как он зашипел, как только я привстал

Kroll rose before us at dawn today. Кролл явился перед нами сегодня на рассвете.

People rose in revolt against the King. Люди подняли восстание против короля.

In London, bus-travel rose by 46%. В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46%.

Consumption of uncoated woodfree grades rose by 2 %. Потребление немелованных сортов без содержания древесной массы возросло на 2 %.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!