Usage examples of "rosetta" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all27 other translations27

show all

First, there's no Rosetta Stone. Во-первых, у нас нет Розеттского Камня.

A Rosetta Stone for the Indus script Розеттский камень для хараппского письма

And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone. И это стало моим святым граалем. Моим Розеттским камнем.

Until then, Rosetta has center stage. До тех пор Rosetta будет оставаться в центре внимания всех планетологов мира.

Now, the real science begins for Rosetta. Теперь Rosetta будет заниматься настоящей научной деятельностью.

And Rosetta will be right there watching the action. И Rosetta будет внимательно следить за происходящим.

Discover Languages by Rosetta Stone app for Xbox One Приложение Discover Languages от Rosetta Stone для Xbox One

What’s Next for the Rosetta Mission and Comet Exploration Будущее миссии Rosetta и исследования комет

The comet could belch out gas that blows Rosetta off course. Комета может выбросить струю газа, который собьет Rosetta с курса.

But so far, Besse says, Rosetta seems to be in great shape. Но, по словам Бессе, Rosetta находится в отличном состоянии.

In August, Rosetta measured comet 67P’s average temperature to be -94 degrees Fahrenheit. В августе, согласно измерениям, сделанным Rosetta, средняя температура на поверхности кометы 67Р составила –94 градуса по Фаренгейту.

Rosetta will answer many questions about comets, but it will also raise many more. Rosetta ответит на множество вопросов о кометах, но при этом она поставит перед нами еще больше новых задач.

In the days surrounding Philae’s landing, the Rosetta spacecraft collected scientific data from afar. В течение нескольких дней до и после спуска Philae космический аппарат Rosetta собирал научные данные, находясь на некотором расстоянии от кометы.

Now, for the first time, Rosetta will be able to observe what is actually happening on the comet up close. Теперь, впервые в истории, Rosetta сможет наблюдать за тем, что происходит на комете, с очень близкого расстояния.

The current business model for language education is the student pays, and in particular, the student pays Rosetta Stone 500 dollars. Текущая бизнес-модель для языкового образования в том, что студент платит, и в частности, студент платит Rosetta Stone 500 долларов.

Discover Languages by Rosetta Stone immerses you in a virtual environment where you’re always at the center of the action. Discover Languages от Rosetta Stone погружает вас в виртуальную среду, где именно вы находитесь в центре внимания.

Rosetta will also probe the interior of the comet, mapping the different layers of ice and dust and how its density varies. Rosetta также изучит недра кометы, отметив на карте различные слои льда и пыли и измерив разницу в плотности.

Rosetta will remain in orbit, watching the comet come to life as it approaches the sun, reaching its closest point in mid-August. Rosetta останется на ее орбите и будет наблюдать за тем, как комета оживает, приближаясь к солнцу — ближе всего к нему она окажется в середине августа.

“The chances seem reasonably good,” said Mike A’Hearn, a planetary scientist from the University of Maryland and a member of the Rosetta science team. «Шансы довольно неплохие», — считает Майк Э’Херн (Mike A’Hearn), планетолог из университета Мэриленда и член научной группы миссии Rosetta.

But while the lander finished its primary job, collecting invaluable data on the surface of comet 67P/Churyumov-Gerasimenko, the Rosetta mission is far from over. Между тем, хотя этот зонд выполнил свою основную задачу, собрав ценные образцы на поверхности кометы 67Р/Чурюмова-Герасименко, миссия Rosetta еще далека от завершения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download