Usage examples of "rug" in English with translation to Russian

Translations:

We reckon she must have been dumped there rolled up in a carpet or a rug of some kind. Мы полагаем там от неё пытались избавиться, завернув в ковёр или в какой нибудь плед.

That's a Persian rug. Это Персидский ковёр.

Is that a bearskin rug? Настоящая медвежья шкура?

Time Swept Under the Rug Время, загнанное под ковер

My eighth century Persian rug? На моем Персидском ковре восьмого века?

Rug was tailing Verna, not Mink. Раг следил за Верной, а не Минком.

Come back, you reformatory rug rat! Немедленно вернись, ты, детдомовская крыса!

Your rug to dry clean, I guess. Ваш ковер в химчистке я полагаю.

On a bearskin rug and a smile. На медвежей шкуре и с улыбкой на лице.

You mean, they owe us a persian rug? Ты хотел сказать задолжали нам персидский ковер?

A desk, Persian rug, books of "artistic nudes". Стол, персидский ковер, книги "художественного ню".

First, "Hector does go rug" is a lame anagram. Во-первых, "Гектор нагадил" - это отстойная анаграмма.

Her knees are abraded, rug burns on her back. Её колени стесаны, на спине обширные ожоги.

I've gotta admit, that little rug rat's. Должна признать, этот кулёк довольно милый.

Every Friday night, I'm a clearance sale area rug. Каждую пятничную ночь я становлюсь ковром на тотальной распродаже.

I can see that he's lying like a rug. Я вижу, он врёт как сивый мерин.

We need to buy a new rug for this room. Мы должны купить новый ковёр для этой комнаты.

Though, I did start a fire on Trick's rug. Хотя, я разожгла огонь на ковре Трика.

You got some dog shit on your rug right there. Тебе там собака на ковре нагадила.

I'm not going to vomit all over your rug. Я не собираюсь блевать на вашу накидку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!