Sentence examples of "run out" in English

Select source language

Select target language

Translations: all398 заканчиваться185 выбегать27 вытекать2 other translations184

You run out of walkmans? У вас закончились плееры?

You could run out the door, annul the marriage. Ты можешь выбежать в эти двери, аннулировать брак.

This idea fueled the prediction that the world would run out of oil by 2000. Из этой идеи вытекал прогноз: к 2000 году нефть в мире закончится.

Food had run out; starvation loomed. Продовольствие закончилось; начался голод.

Which begs the question, why did you run out of here? Вот и возникает вопрос, почему вы выбежали отсюда?

The oil will never run out. Нефть никогда не закончится.

Signaler, will you cover me if I run out in the field? Прикроешь, если я в поле выбегу?

We have run out of petrol. У нас закончился бензин.

You two stay here and be ready to go when I run out. Вы ждите здесь и будьте наготове, когда я выбегу.

Will its luck run out this year? Закончится ли в этом году ее везение?

There's an extra $5 in it If you run out behind me screaming. Там еще дополнительные 5 долларов, если вы выбежите за мной и закричите.

Now they have run out of rabbits. Теперь кролики у них закончились.

And yes, they have had testers rip off the Rift, throw it across the room, and run out screaming. И, да, были даже такие игроки, которые срывали с головы Rift, отбрасывали его в сторону и с криками выбегали из комнаты.

Why did she run out of fuel? Спроси себя почему у нее закончился бензин?

I heard a gunshot, so I looked out the window and I seen them two boys run out, get into their car, and drive off like maniacs, their tyres screeching ', smokin', goin 'up on the kerb. Я услышал выстрел и выглянул в окно и увидел двух ребят, которые выбежали, сели в их машину и сорвались с места, словно маньяки, их шины визжали, дымились, задели бордюр.

We're gonna run out of fuel. Скоро топливо закончится.

the clinic has run out of medicine. в клинике закончились лекарства.

Notebooks in OneNote never run out of space. С OneNote у вас никогда не закончится записная книжка.

No, we haven't run out of snacks. Нет, снэки не закончились.

In OneNote, notebooks never run out of paper. С OneNote у вас никогда не закончится записная книжка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download