Sentence examples of "saddles" in English with translation "седло"

Translations:

all84 седло42 обременять17 седлать12 оседлывать6 садиться в седло3 седельный1 other translations3

You can't put two saddles on the same horse. Вы не можете поместить два седла на одну лошадь.

And there's actually a spectacular colored dot in the center of the saddles of many species of stomatopods. И у многих видов ротоногих есть ярко раскрашенное цветное пятно в самом центре седла.

So, the saddles - that saddle-shaped spring - has actually been well known to biologists for a long time, not as a spring but as a visual signal. Эти седла - седловидные пружины - были известны биологам уже довольно давно, но не как пружины, а как визуальный сигнал.

And so I'm very curious about whether those colored dots in the center of the saddles are conveying some kind of information about their ability to strike, or their strike force, and something about the time period in the molting cycle. И мне очень интересно, могут ли эти цветные пятна в центре седла передавать какую-то информацию об их способности бить, или силе, с которой они могут ударить, и что-нибудь о том, на какой стадии линьки они находятся.

Field 7 Cut = 4910 (Saddle) Поле 7 Отруб = 4910 (седло)

Taco Bill, back in the saddle. Тако Билл, снова в седле.

We back in the saddle again. Мы снова в седле.

The saddle is outlined in yellow. Седло обведено желтым.

You're back in the saddle, cowboy. Похоже, ты снова в седле, ковбой.

That's right, back in the saddle. Верно, пора обратно в седло.

Better lose the saddle than the horse Лучше потерять седло, чем саму лошадь

Looks like we're back in the saddle. Похоже, мы снова в седле.

Phil, help me saddle my horse, will ya? Фил, поможешь мне залезть в седло?

Ooh, look at you back in the saddle. О, я смотрю, ты вернулась в седло.

It feels good to be back in the saddle. Хорошо снова вернуться в седло.

Was it fun to be back in the saddle? Приятно снова быть в седле?

Is it fun to be back in the saddle? Приятно снова быть в седле?

She ain't a saddle horse no more, Pa. Больше не жёсткое седло у лошади, пап.

It was nice to be back in the saddle again. Приятно быть снова в седле.

I've made a reservation at the Silver Saddle Motel. Я заказала номер в мотеле "Серебряное седло".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!