Exemples d’usage de "safe deposit box" en anglais avec traduction en russe

<>
I just retrieved it from my safe deposit box. Я достал его из своей банковской ячейки.
You really think Sean's gonna keep a pile of cash in a cheap storage unit instead of a safe-deposit box? Ты правда думаешь, что Шон предпочёл хранить целую кучу денег в дешёвом хранилище вместо сейфовой ячейки?
Well, who stores stationery in a safe deposit box? Хорошо, кто хранит чистую бумагу в банковской ячейке?
Could be a safe deposit box, post office box. Может от банковской ячейки, или почтового ящика.
So maybe the diamonds are in the safe deposit box. Так, может, бриллианты были в банковской ячейке.
We found Noreen's passport in her safe deposit box. Мы нашли паспорт Норин в её банковской ячейке.
These documents, you don't think they are in the safe deposit box, do you? Эти документы, вы не думаете что они в банковской ячейке, так ведь?
I need to get my hands on the records for every safe deposit box in the city. Мне нужно просмотреть документы по всем банковским ячейкам в городе.
Is this a very strange time for Trapper John to get something from his safe deposit box. Очень странно, что именно в это время Охотник Джон забирает что-то из банковской ячейки.
Ask to see the safe deposit boxes. Попроси показать банковские ячейки.
What are these, safe deposit boxes? Это что, сейфовые ячейки?
It has been impossible to determine what the robbers have taken because the items stolen were taken from safe deposit boxes. Невозможно установить, что именно взяли грабители, поскольку они забрали содержимое нескольких банковских ячеек.
The safe deposit boxes are legal property of the individuals who rent them. Сейфовые ячейки являются собственностью людей, которые их арендовали.
Because that would have looked like that we were recruiting Amber in order to circumvent the warrant required to enter sid's safe deposit boxes. Потому что это выглядело бы так, что мы завербовали Эмбер, чтобы не запрашивать ордер требуемый для получения доступа к банковским ячейкам Сида.
Jerry's safe deposit box. В депозитном сейфе Джерри.
There's no safe deposit box. Нет никакого депозитного сейфа.
Why a safe deposit box in Israel? Почему в депозитной ячейке, да ещё в Израиле?
The key to the safe deposit box. Ключ от депозитного сейфа.
That's a safe deposit box key. Это ключ от депозитарной ячейки.
Contents of dad's safe deposit box. Это было в папиной камере хранения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !