Sentence examples of "sat by" in English with translation "сидеть"
Remember, Frank sat by while you were in a coma after the hurricane.
Вспомни, Фрэнк сидел с тобой, когда ты лежала в коме после урагана.
I sat by the phone waiting for you to call, and you didn't.
А вчера сидела у телефона, ждала твоего звонка, а ты не позвонил.
As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote.
Пока я смотрела как пламя поглощает тело моего отца, я сидела у его погребального костра и писала.
At dinner in college that evening I sat by myself; then I felt a light tap on my shoulder.
В тот вечер в колледже я сидела за обедом одна; затем кто-то похлопал меня по плечу.
Here I am, a regular, a full-paying customer, and I'm sat by the kitchen on the wobbliest chair in Philadelphia.
И вот я, постоянный покупатель, который платит полную цену сижу возле кухни на самом неустойчивом стуле в Филадельфии.
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина.
Sitting by the fire with my husband when they go to bed.
Сидеть с моим мужем у камина, когда дети уходят спать.
He just sits at home and he sits by the computer and plays chess and.
Он просто сидит дома, сидит за компьютером и играет в шахматы, и.
But don't sit by the sidelines and passively watch someone else take your dream away.
Но не сиди в стороне и не смотри, как кто-то осуществляет твою мечту.
I would sit by the hearth, and he'd regale me with glorious tales of ancient Greece.
Я сидел у камина, а он рассказывал мне великолепные истории про древнюю Грецию.
I just don't really want to sit by myself all night in a hotel room thinking about.
Я совсем не хочу сидеть всю ночь одна в номере отеля и думать о.
If you sit by the river long enough, you'll see the bodies of your enemies float by
Если долго сидеть у реки, можно увидеть проплывающие тела своих врагов
Now I've gotta sit by her bed for four days and tell her that she's beautiful.
Теперь придется сидеть у ее кровати и рассказывать как она прекрасна.
You see, I'm not allowed to help, just idly sit by while my girlfriend gets sacrificed on an altar of blood.
Видишь ли, мне не разрешено помогать, только праздно сидеть, в то время, как мою девушку приносят в жертву на алтаре крови.
He is a self-promoting hipster weasel who's thrown every one of his friends under the bus, and I'm not going to sit by and wait for him to do it to you, too.
Он эгоистичный хипстерский хорёк, который бросил всех своих друзей под автобус, и я не собираюсь сидеть сложа руки и ждать, что он и с тобой это сделает.
Just as Moscow would not permit the separatists to face catastrophic defeat last summer in Ukraine, Russia has signaled that it will not sit by and allow Bashar al-Assad to be overthrown or removed by outside military action.
Точно так же, как Москва не позволила бы сепаратистам потерпеть катастрофическое поражение летом прошлого года, Россия — она ясно дала это понять — не станет просто сидеть и смотреть, как Башар аль-Асад теряет свой пост в результате военного вмешательства извне.
Having been worked into a seething outrage over the depredations of the Ukrainian government and its Western backers, Russian nationalists are not likely to sit by quietly while “fascists” march to victory over their ethnic compatriots in Donetsk and Lugansk.
Оказавшись втянутыми в водоворот негодования по поводу бесчинств украинского правительства и его западных покровителей, российские националисты, вероятнее всего, не станут спокойно сидеть, пока «фашисты» празднуют победу над их этническими соотечественниками в Донецке и Луганске.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert