Usage examples of "scenic" in English with translation to Russian

Translations:

all35 живописный17 сценический3 театральный2 other translations13

show all

I may take the scenic route. Я могу сделать обзор.

Yeah, we're taking the scenic route. Да, это тактический обход.

I am gonna take the scenic route. Я войду к ним как в кино.

Okay, let's take the scenic route. Хорошо, давай красивой.

I'm just taking you the scenic route. Просто экскурсионный маршрут.

But don't take the scenic route, Mr. Sirk. Но не избирайте слишком длинный путь, мистер Сирк.

What'd you guys do, take the scenic route? Ребята, вы что, город осматривали?

We take the short cut or the scenic route? Мы срежем, или пойдем по красивому пути?

Should we take the short cut or the scenic route? Мы срежем, или пойдем по красивому пути?

Why save time when you can take the scenic route? Зачем терять время если можно пойти этим путем?

I'll give you a scenic tour of my anal canal. Я вам устрою увлекательный тур в мой задний проход.

And you can start to get the best artistic directors, scenic designers and actors from around the country to come to perform here because you can do things you can't do elsewhere. И можно приглашать лучших художественных директоров, художников-декораторов и актёров со всей страны, чтобы они работали и выступали здесь, потому то вы можете делать то, что в других местах просто невозможно.

This pigeon does something that most homing pigeons do not do: it takes the scenic route, which was a device that I felt was necessary to actually extend this book beyond about four pages. Этот голубь делает то, чего обычные почтовые голуби не делают: он летит специально проложенным маршрутом. Это я так специально придумал, мне показалось, что это необходимо, чтобы вывести пространство этой книги за пределы четырех страниц.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!