Usage examples of "screwing" in English with translation to Russian

Translations:

all67 вворачивать4 завинчивать4 привинчивать2 вкручивание1 other translations56

But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together. Но также это просто группа друзей в момент истинного общения и совместного валяния дурака.

They're always screwing off. Они постоянно лажают.

You're screwing with me. Ты надо мной стебёшься.

Screwing with my head a little. Морочит мне голову.

Is somebody screwing with the thermostat? Кто там химичит с пожарной сигнализацией?

She is screwing with your head! Она морочит тебе голову, Ник!

Good luck screwing up your life. И удачи с разрушением всей твоей жизни.

He's been screwing with your head. Он морочит тебе голову.

Eh, I'm just screwing around, brian. Да, я просто стебусь, Брайан.

Scared of screwing up and getting sent back. Боюсь напортачить и быть отправленным обратно.

Kyle was also screwing Tom Levitt last week. Кайл также поимел Тома Левитта на прошлой неделе.

Well, alternatively, have you tried not screwing up? Ну, как вариант, ты пробовала не косячить?

Screwing up my IV's and giving me bedsores. Она делала бы мне уколы и обрабатывала пролежни.

And I'm screwing up and down the Hudson. А я на берегах Гудзона Кручусь здесь с вами.

But it's not you she'll be screwing. Но поимеет она не тебя.

You saw how much I was screwing up out there. Вы же знаете, сколько я уже напортачил.

If they're both screwing around, that's one thing. Тогда соболезную, что ты так не считаешь.

I think the desk sergeant is screwing with us, man. Думаю, дежурный морочит нам голову.

Screwing up enough until you figure out who you are. Страдать фигней, пока ты не поймешь, кто ты есть на самом деле.

To shut me up about the intern he's been screwing. Чтобы я молчал о практикантке, с которой он спит.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!