Beispiele für die Verwendung von "sealed bid auction" im Englischen
Vendors can use sealed bid functionality only with the Vendor portal on Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX.
Поставщики могут использовать функцию запечатанного предложения только на портале поставщика в Корпоративный портал для Microsoft Dynamics AX.
Vendors can use sealed bid functionality with the Vendor portal on Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX only, this functionality is not available in Sites Services for Microsoft Dynamics ERP.
Поставщики могут использовать функцию запечатанных предложений только на портале поставщика в Корпоративный портал для Microsoft Dynamics AX; эта функция недоступна в Службы сайтов для Microsoft Dynamics ERP.
To open a sealed bid (RFQ), follow these steps:
Чтобы открыть запечатанное предложение (запрос предложения), выполните следующие действия.
(Optional) If you want to use a sealed bid process, in the Bid type list, select Sealed.
(Необязательно) Если необходимо использовать запечатанное предложение, в списке Тип предложения выберите Опечатанное.
Be aware that sealed bid functionality works only with the Vendor portal, and not Sites Services for Microsoft Dynamics ERP.
Обратите внимание, что функция запечатанного предложения доступна только на портале поставщика, а не в Службы сайтов для Microsoft Dynamics ERP.
When RFQs are sealed, bid line amounts and quantities are hidden from anyone viewing the RFQ except the bidding vendor.
Если запрос предложения запечатан, суммы и количества строк предложения скрыты от все пользователей, которые просматривают запрос предложения, за исключением поставщика, которому принадлежит данное предложение.
If we entered your full bid into every auction during this time, you might only be able to get 2 results out of the remainder of your budget.
Если бы в это время мы использовали в каждом аукционе вашу ставку в полном объеме, с остатком вашего бюджета вы могли бы получить только два результата.
The alternative approach assumes you're going to scale your budget and enters your full bid into every auction.
Альтернативный подход предполагает, что вы будете масштабировать бюджет и в каждом аукционе будет использоваться ваша ставка в полном объеме.
The amount you get charged is the minimum amount you would've needed to set your advertiser bid at to win the auction.
С вас будет списываться минимальная сумма, которую вам потребовалось бы установить в качестве ставки рекламодателя, чтобы выиграть аукцион.
Views differed as to whether the Guide should discourage requiring tender securities in the context of ERAs, or whether a more flexible approach would be desirable (in that requiring a tender security could serve as a disincentive to withdraw the bid before the opening of the auction).
Различные мнения были высказаны по вопросу о том, следует ли в Руководстве рекомендовать не требовать обеспечения тендерных заявок в контексте ЭРА, или же было бы желательно использовать более гибкий подход (поскольку требование о предоставлении обеспечения тендерной заявки может удерживать от отзыва заявки до открытия аукциона).
Running ads on YouTube that are bid on and priced through the AdWords Auction.
В первом варианте цена рекламы определяется в ходе аукциона AdWords.
It was also observed that references to “price” in this section of the Guide were to the price as an element of a bid that would be evaluated through the auction, and not to the contract amount that would eventually be recorded in the procurement contract.
Было также отмечено, что ссылки на " цену " в этом разделе Руководства представляют собой ссылки на цену в качестве элемента заявки, который будет оцениваться на аукционе, а не на согласованную сумму, которая в конечном итоге будет указана в договоре о закупках.
After an RFQ is sealed, it cannot be unsealed before the expiration date and time, and the bid type cannot be changed.
После запечатывания запроса предложения невозможно распечатать запрос предложения до даты и времени окончания срока действия и невозможно изменить тип предложения.
The bid estimator will appear and show you the range of bids that are currently winning the auction among ads similar to yours
Появится программа «Оценщик предложений», где отобразится диапазон цен, лидирующих на данный момент в аукционе на размещение подобных рекламных объявлений.
The criteria to be used by the procuring entity in determining the successful bid, including any criteria other than price to be used, the relative weight of such criteria, the mathematical formula to be used in the evaluation procedure and indication of any criteria that cannot be varied during the auction;
критерии, которые будут использоваться закупающей организацией при определении выигравшей заявки, включая любые используемые критерии, кроме критерия цены, относительное значение, придаваемое таким критериям, математическая формула, которая будет использоваться в процедуре оценки, и указание любых критериев, которые не могут меняться в ходе аукциона;
The provision conferring a right to tender in writing in a sealed envelope also precluded an auction in the absence of consent by the suppliers.
Положение, предусматривающее представление тендерных заявок в письменной форме в запечатанном конверте, также препятствует проведению аукциона без согласия поставщиков.
The provision conferring a right to tender in writing in a sealed envelope also precludes an auction in the absence of consent by the suppliers.
Положение, предусматривающее представление тендерных заявок в письменной форме в запечатанном конверте, также препятствует проведению аукциона без согласия поставщиков.
When one bid on a sealed RFQ is unsealed, all bids for the RFQ are unsealed; lines and quantities in the bids then become visible, and can no longer be resealed or hidden.
Если распечатать одно предложение по запросу предложения, будут распечатаны все предложения по данному запросу предложения, строки и количества в предложениях станут видимыми, и их больше невозможно будет запечатать или скрыть.
Like all Facebook ads, sponsored messages are on an auction based bid.
Как и вся реклама на Facebook, рекламные сообщения оплачиваются исходя из ставок на аукционе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung