Exemples d’usage de "searching for" en anglais avec traduction en russe

<>
People searching for specific destinations Люди, которые ищут информацию об определенных маршрутах.
Filtering and Searching for Messages Фильтрация и поиск сообщений
They were constantly searching for cash. Они все время искали деньги.
Searching for Classmates on LinkedIn Поиск одноклассников в LinkedIn
Are you searching for a model? Ищете ли вы сейчас новую модель?
Searching for the Algorithms Underlying Life В поисках алгоритмов, лежащих в основе жизни
Searching for a famous lost wreck. Искали знаменитое затонувшее судно.
Then try searching for your files again. Попробуйте выполнить повторный поиск файлов.
Police are searching for his possible accomplices. Полиция ищет его возможных сообщников.
Searching for a Job by Salary Level Поиск вакансий по уровню зарплаты
They're all searching for their staircase. Все они ищут свою лестницу.
Searching for my wife and my boy. Поиски моей жены и моего мальчика.
The police is searching for an escaped prisoner. Полиция ищет сбежавшего заключённого.
Searching for extraterrestrial life is no easy feat. Поиски внеземной жизни — это довольно трудная задача.
The boy was searching for the lost key. Мальчик искал потерянный ключ.
I looked into his eyes searching for an answer. Я посмотрела ему в глаза в поисках ответа.
They're searching for a rather unusual food - moths. Они ищут довольно необычную еду - ночных бабочек.
I've spent my life searching for that treasure. Я провел пол жизни в поисках этого сокровища.
We are not here searching for dead hubby, are we? Мы же не ищем мертвого муженька, а?
You anticipate searching for values stored in the field. Предполагается поиск значений в поле.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !