Usage examples of "see you again" in English with translation to Russian

<>
I see you again, fishy. Скоро увидимся, сосунок.
When will I see you again? Когда мы снова увидимся?
When can I see you again? Когда мы снова увидимся?
I'll see you again this afternoon. Увидимся после обеда.
I hope to see you again soon. Надеюсь, мы скоро увидимся.
Hi, I had a feeling I'd see you again. У меня было ощущение, что мы ещё увидимся.
I 'II get into dad's car, and never see you again. Я залезу в отцовскую машину, и мы наверняка никогда больше не увидимся.
If it should happen that I don't see you again, it's been very nice knowing you, Miss Breckenridge. Если так случится, что мы больше не увидимся, было приятно познакомиться с вами, мисс Брекенридж.
I hope to see you soon again! Надеюсь, мы ещё увидимся!
Nice to see you again, gunny. Рад снова тебя видеть, стрелок.
If I ever see you again. Если я когда-нибудь тебя еще увижу.
Hi, good to see you again. Привет, рад тебя видеть.
Hi, nice to see you again. Привет, рада снова тебя увидеть.
I want to see you again. Хочу вновь увидеть тебя.
Hope to see you again soon. Надеюсь увидеть Вас снова в ближайшее время.
I'd love to see you again Я хотел бы увидеть тебя снова
Saint john, good to see you again. Святоша Джон, приятно видеть вас снова.
Hope to see you again next year. Надеюсь увидеть тебя снова в следующем году.
I'm glad to see you again. Я рад видеть Вас снова.
I shall come and see you again. Я ещё приду навестить Вас.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!