Sentence examples of "seemed" in English with translation "казаться"

<>
show all
The mission certainly seemed impossible. Миссия, определенно казалась невыполнимой.
It seemed a little premature. Казалось, все это несколько преждевременно.
Stability seemed to be returning. Казалось, что стабильность возвращается.
Well, she seemed very excited. Ну, она, казалась, очень разгоряченной.
At least, so it seemed. По крайней мере так казалось.
Capitalism seemed to be dying. Капитализм, казалось, отживал свой век.
It seemed to be infinite. Казалось, это бесконечный процесс.
She seemed in genuine distress. Казалось, она действительно расстроена.
Even economic progress seemed near. Даже экономический прогресс, казалось, был не за горами.
Everyone seemed calm, cheerful, organized. Все казались спокойными, жизнерадостными, организованными.
And all seemed to go well. Казалось, что у них все было хорошо.
The sun seemed to stand still. Казалось, солнце остановилось.
The streets seemed alive with people. Улицы казались живыми, так много было на них людей.
Burcu Hanim seemed a bit annoyed. Кажется, Бурсу немного раздражена.
It seemed so intuitive to me. Для меня это казалось таким очевидным.
So the situation seemed pretty desperate. Так что ситуация казалась весьма безнадежной.
Until recently, EU integration seemed inevitable. До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной.
She seemed to be very surprised. Казалось, она была очень удивлена.
The potential market seemed very, very exciting. Потенциальный рынок казался очень, очень большим.
You Americans, she seemed to be thinking. Эх, вы, американцы, казалось, говорила она.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download