Sentence examples of "sense of style" in English

<>
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят.
Despite her freakish pink hair dye, I have always admired Suzy for her great sense of style. "Несмотря на ее странный розовый цвет волос, я всегда восхищалась чувством стиля Сюзи".
As a man with a keen sense of style, I must tell you, that chair does not work with the room. Как человек с хорошим вкусом, я должен сказать, что этот стул не вписывается в интерьер твоей комнаты.
Manual of Style Руководство по стилю
It was hot in every sense of the word. Было жарко во всех смыслах слова.
Indeed they get to the center of why I find Hitchens such a troubling figure: his consistent elevation of style over substance. В сущности, я считаю Хитченса такой сомнительной фигурой именно потому, что он последовательно предпочитал форму содержанию.
He has a strong sense of responsibility. Он обладает высоким чувством ответственности.
One could argue that any difference would be inconsequential, more one of style than substance. Можно сказать, что ничего существенного не изменится, что дело в форме, а не в сути.
She is lacking in sense of beauty. Ей недостаёт чуткости к красоте.
Indeed, America has been the single biggest beneficiary of this freakish low-interest-rate environment, with everyone seeming to borrow money like it is going out of style. В самом деле, Америка является единственным крупнейшим бенефициарием этой непостоянной ситуации с низкими процентными ставками, когда каждый, кажется, занимает деньги, как будто это скоро выйдет из моды.
Your sister has a sense of beauty. У твоей сестры есть чувство прекрасного.
Clarity of purpose and deftness of style give Fischer considerable authority in Schroder's cabinet. Ясность целей и отточенный стиль дают Фишеру значительный вес в кабинете Шредера.
She has no sense of beauty. У неё нет чувства прекрасного.
And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy. А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии.
She has no sense of duty. У неё нет чувства долга.
In the end he should be measured by what he has accomplished rather than by personal foibles or flatness of style. В конце концов, его вклад должен измеряться именно тем, чего ему удалось достигнуть, а не его личными недостатками или плоскостностью стиля.
Flies have a keen sense of smell for decaying matter. У мух острый нюх на разлагающееся вещество.
above all, it is a matter of style. прежде всего, это вопрос стиля.
You've got a great sense of humor. У тебя прекрасное чувство юмора.
the visible change of style will suffice, at least at first. видимого изменения стиля будет достаточно, по крайней мере, в начале.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download