Sentence examples of "sense" in English with translation "понимать"

Select source language

Select target language

Translations: all4623 смысл1366 чувство1073 ощущать302 понимать239 здравый смысл150 значение30 сознание21 значения20 обнаруживать16 толк5 ощущаться4 толочь3 распознаваться1 пониматься1 other translations1392

show all

He hasn't got any sense. Он ничего не понимает.

But I can't sense unexpressed feelings. Но я не могу понимать невысказанное.

In the "Oh, my sizzling loins" sense. В смысле "о, моя поясница шипит", если ты понимаешь, о чем я.

Making sense of these asymmetries is difficult. Понять смысл этих асимметрий довольно трудно.

I never really had much fashion sense, anyway. Я в моде ничего не понимаю.

People use stories to make sense of individual experiences. Вымышленные истории помогают понять собственный опыт.

I figure she must have talked some sense into him. Я понял, что она должно быть вразумила его.

They have a good sense of how to use space creatively. У них есть хорошее понимание как творчески использовать пространство.

Traders quickly sense that such a move can’t be resisted. Трейдеры сразу же понимают, что против таких действий ничего предпринять нельзя.

It made sense that its owner was here on the ground. Я поняла, это из-за того, что владелец этого самолёта оставался на земле.

Perhaps the market is efficient in this narrow sense of the word. Возможно, что в таком узком понимании рынок эффективен.

So these two examples give a sense of what biomimicry can deliver. Думаю, эти два примера дают понять, что может привнести в нашу жизнь биомимикрия.

There may be a silver lining to our inflated sense of understanding. Наше раздутое чувство понимания может иметь и положительную сторону.

How could I share my sense of Rome, my understanding of Rome? Как я могу поделиться своим чувством Рима, моим пониманием Рима?

And a sense of the choices that are available in their lives. И также даем им понять, что у них всегда есть выбор.

I think you're smart enough to sense where the line is, counselor. Я думаю, ты достаточно умён, чтобы понять, о чём я.

Managers and valuers perceive IA in a significantly broader sense than bookkeepers, etc. Менеджеры и оценщики понимают НМА существенно более широко, чем бухгалтеры и т.д.

Jonathan Harris wants to make sense of the emotional world of the Web. Джoнaтaн Харрис хочет понять эмоциональный мир Интернета.

This is Yahoo!’s opportunity – to make sense of the world to individuals. Это и есть потенциальная возможность Yahoo! – помочь пользователю лично понять мир, и сделать его более удобным.

Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense. Во-первых, это технология спасения в самом базовом понимании.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download