Exemplos de uso de "seoul" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I wll now head to Seoul. Монах, мне пора ехать в Сеул.
in Stratigraphy and Sedimentation, Seoul National University, Republic of Korea (1964) Магистр наук в области стратиграфии и седиментации, Сеульский государственный университет, Республика Корея (1964 год)
You took a cab from Seoul? Ты приехала на такси из Сеула?
The G-20 Seoul Summit may well have initiated that important process. И вполне возможно, что Сеульский саммит "Большой двадцатки" уже начал этот важный процесс.
SEOUL - Korea is a unique country. СЕУЛ - Корея - это уникальная страна.
We now know that the Seoul researchers made up the whole thing. Теперь мы знаем, что сеульские исследователи всё это выдумали.
Make your voice ring out through Seoul! Пусть твой голос прозвенит на весь Сеул!
I have already made arrangements for you to join a school in Seoul. Я уже договорился о вас в одной сеульской школе.
I'll really return to Seoul this time. Я в самом деле на этот раз вернулся в Сеул.
He graduated from Mu Jin High School and was the best law graduate from Seoul University. Он окончил здесь среднюю школу и был лучшим на юридическом в Сеульском университете.
I need to get some treatment in Seoul. Вернусь в Сеул, надо будет сходить к косметологу.
The Seoul G-20 summit was notable for the increasing political weight of the emerging economies. Сеульский саммит «Большой двадцатки» был примечателен возрастанием политического веса развивающихся экономик.
The last bus to Seoul departed 10 minutes ago. Последний автобус в Сеул ушел 10 минут назад.
An investigation by a Seoul National University investigative panel has concluded that the "cloned" stem cells were really created by test-tube fertilizations. В результате контрольных исследований, проведённых исследовательской комиссией Сеульского национального университета, выяснилось, что "клонированные" стволовые клетки на самом деле создавались путём оплодотворения в пробирке.
They say these flyers are pasted all over Seoul! Говорят, эти листовки расклеены по всему Сеулу!
Nonetheless, Japan’s interlocutors at the Seoul summit, China and South Korea, which suffered enormously from Japanese aggression in the last century, have protested loudly. Тем не менее, собеседники Японии на Сеульском саммите, Китай и Южная Корея, чрезвычайно пострадавшие от японской агрессии в прошлом веке, громко протестовали против решения Японии усилить вооруженные силы.
Seoul will host next year's G-20 summit; в следующем году в Сеуле пройдет саммит "Большой Двадцатки";
Indeed, Chinese President Xi Jinping has resisted meeting with Abe, as has Park, who will do so for the first time at the Seoul summit. Действительно, китайский президент Си Цзиньпин возражал против встречи с Абэ, так же как и Пак Кын Хе, которая впервые встретится с Абэ на Сеульском саммите.
Doesn't the Seoul City Hall give out commendation? Разве Городской совет Сеула не выкажет благодарность?
The result of the deliberations is a new framework for the G-20's engagement with the rest of the developing countries, known as the Seoul Development Consensus for Shared Growth. Результатом обсуждений стала новая структура для контакта "Большой двадцатки" с остальными развивающимися странами, известными как Сеульский консенсус развития для совместного роста.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS