Sentence examples of "separate" in English with translation "отделять"

Select source language

Select target language

Translations: all3865 отдельный1875 отделять464 разделять352 отделяться297 раздельный92 выделять63 разлучать52 особый36 разделяться24 разъединять11 разобщенный9 разобщить9 разнимать8 разрозненный6 сепаратный4 разлучаться4 разъединяться4 отлучать3 сепарировать3 дистанцироваться2 сепарированный1 other translations546

show all

Separate the currency codes by semicolons. Отделите коды валюты точками с запятой.

How to separate fact and fiction online Как отделить правду от вымысла онлайн.

Choose Separate items identified as Clutter > Save. Выберите Отделять несрочные элементы и нажмите Сохранить.

You have to separate fact from bias, right. Однако, нужно отделять факты от предубеждений.

Separate the payment methods by semicolons without spaces. Отделите способы оплаты точками с запятой без пробелов.

Separate the currency codes by semicolons without spaces. Отделите кодов валюты точками с запятой, без пробелов.

"You cannot separate the Olympics from politics," says Wallechinsky. «Нельзя отделить Олимпиаду от политики, — говорит Валлечински.

Pledges, tonight, we separate the weak from the strong. Салаги, сегодня мы отделяем слабых от сильных.

You want to separate the head from the thorax. Нужно отделить голову от туловища.

Separate the currency codes by semicolons, without using spaces. Отделите кодов валюты точками с запятой, без использования пробелы.

No, Mrs. Merkel, you cannot separate politics from business. Нет, госпожа Меркель, вы не можете отделить политику от бизнеса.

In fact, it is difficult to separate cause from effect. В действительности, трудно отделить причину от следствия.

It is necessary to separate his head from his body! Надо отделить его голову от туловища!

Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State. Третье и, возможно, самое важное, американцы отделяют церковь и государство.

We were told the wall would separate Palestine from Israel. Нам сказали, что стена отделит Палестину от Израиля.

Separate tabs and apps on your Android phone or tablet Как отделить вкладки от приложений на устройстве Android

Well, I'd like to separate the sheep from the wolves. Ну, надо отделить овец от волков.

Perhaps I should take preventative measures and separate him from his head. Возможно, мне стоит принять меры предосторожности и отделить его голову от тела.

The first step must be to separate peaceful Chechens from the rebels. Первым шагом должно быть отделение мирных чеченцев от мятежников.

I am now going to separate the spleen from the splenic artery. Сейчас я отделю селезенку от селезеночной артерии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download