Exemples d’usage de "serial killer" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Psychotic serial killer, sadism, torture, multiple counts. Психованный серийный убийца, садист, со множеством жертв.
Betty is a serial killer. Бетти — серийная убийца.
Remember, Toller is a serial killer first and foremost. Помните, Толлер в первую очередь серийный убийца.
You're not just a famous serial killer, you're the Reaper. Ты не просто один из знаменитых серийных убийц, ты Жнец.
And don't worry about all that serial killer stuff. И не беспокойся на счет всей это истории с серийным убийцей.
Meanwhile in New Zealand, an economist called Gareth Morgan is waging war on "serial killer" cats, and is calling for a ban on murderous felines in order to protect the islands birds, 37 percent of which are endangered. А тем временем в Новой Зеландии экономист по имени Гарет Морган (Gareth Morgan) ведет войну против кошек – «серийных убийц» - и призывает запретить кровожадных животных из семейства кошачьих с целью сохранить островных птиц, 37% которых находятся под угрозой исчезновения.
Her husband was a crackhead, her boyfriend's a serial killer. Муж-наркоман, бойфренд - серийный убийца.
The pattern is that those people, every one of them I looked at, who was a murderer, and was a serial killer, had damage to their orbital cortex, which is right above the eyes, the orbits, and also the interior part of the temporal lobe. А она заключается в том, что у всех, кого я исследовал, у каждого из них, из этих убийц, серийных убийц, была повреждена глазнично-лобная кора мозга. Расположенная прямо над глазами, над глазницами, а также внутренняя часть височной доли.
I look like a serial killer, licking my lips every five seconds. Я похож на серийного убийцу, когда облизываю губы каждые пять секунд.
Detective Hawkins has some information he thinks bears on your serial killer. Детектив Хоукинс считает, что располагает некоторой информацией по вашему серийному убийце.
The news that our serial killer is only killing the dregs of society. Новости такие, что наш серийный убийца убивает только подонков.
Lorelei Martins, a close associate of notorious serial killer Red John, was arrested. Лорелей Мартинс, близкая знакомая известного серийного убийцы, Красного Джона, была арестована.
Why would a serial killer bury an already dead body in his dumping ground? Зачем серийному убийце хоронить уже мертвое тело в его могильнике?
Indeed, without his ideology, Che would have been nothing more than another serial killer. Действительно, без своей идеологии Че был бы не кем иным, как еще одним серийным убийцей.
I don't remember any report back then of a serial killer working the area. Не припоминаю ни одного отчёта за тот период о серийном убийце, орудующем в том районе.
Plus, if we're looking for a serial killer, we're looking for someone organized, meticulous. К тому же, если мы ищем серийного убийцу, мы ищем кого-то организованного, дотошного.
The bone of a dead serial killer, sharpened into a knife and then used to kill again. Кость мёртвого серийного убийцы, заточенная как нож, а потом использованная для того, чтобы убить снова.
Okay, well, maybe she turned it off, because serial killer or not, that's a little creepy. Ну, может, она его отключила, потому что серийный убийца там или нет, но это жуть какая-то.
Second time, the, um, serial killer who put a bomb in your kitchen while you were taking a shower. Во второй раз, серийный убийца кто заложил бомбу в твоей кухне, пока ты принимала душ.
At any rate, at one point my brother-in-law, Leonard, decided to write a book about a serial killer. Как бы то ни было, в какой-то момент мой зять, Леонард, решил написать книгу о серийном убийце.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger