PROMT.One

Usage examples of "serves as" in English with translation to Russian

Serves as a cleaver and a knife. Используется в качестве секача и ножа.
And it serves as an important democratic bulwark in Asia. И эта страна является важным оплотом демократии в Азии.
Not allowed if the AutoNumber field serves as a primary key. Не допускается, если поле с типом данных "Счетчик" является первичным ключом.
China’s 2007 Farmers’ Cooperative Law serves as a good model. С этой точки зрения, китайский закон 2007 года о фермерских кооперативах может послужить хорошим примером.
But Shenderovich serves as a useful expression of the movement’s id. Но Шендерович стал весьма наглядным отражением подсознания этого движения.
At present, the US serves as the motor of the global economy. В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики.
The concurrence of lines serves as a signal to buy or to sell. Пересечение линий говорит о наличии сигнала на покупку или продажу.
For Cantor Fitzgerald, hosting a fresh former president serves as such a signal. Для компании Cantor Fitzgerald участие в её мероприятии нового бывшего президента США является как раз таким сигналом.
It is often the case that the indicator serves as a trailing stop line. Часто данный индикатор используют в качестве линии скользящего стопа (trailing stop).
It also serves as the command center on your PC for your mixed reality experience. Она также выступает в качестве центра управления смешанной реальностью на компьютере.
The US economy is the largest in the world, and American culture serves as a magnet. Экономика США - самая большая в мире, а американская культура притягивает как магнит.
Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace. Этот доклад является напоминанием и о том, почему мы так нисколько и не продвинулись в направлении мира.
The Centre serves as a venue for round tables, press conferences, briefings, and other informational events. На базе Центра проходят круглые столы, пресс конференции, брифинги, другие мероприятия информационного характера.
The Middle East serves as a tragic example of what can happen when regional cooperation is lacking. Ближний Восток является трагическим примером того, что может произойти, если отсутствует региональное сотрудничество.
Draft article 13 applies to aquifer States and serves as precursor to draft article 14 on management. Проект статьи 13 применяется к государствам водоносного горизонта и предваряет проект статьи 14 об управлении.
As you know, the general serves as secretary of war, and as such, is Washington's representative. Как вам известно, генерал является военным министром и в этом качестве представляет Вашингтон.
According to its well-established methods of work, the Working Group serves as a channel of communication. В соответствии со своими установившимися методами работы Рабочая группа выступает в роли одного из каналов связи.
IMSMA serves as a data bank for establishing priorities in demining, preventive education and victim assistance activities. Система функционирует как база данных для определения приоритетов в области разминирования, превентивного просвещения и оказания помощи жертвам.
German fears that the European Stability Mechanism serves as a channel for hidden transfers are similarly unfounded. Столь же необоснованны и немецкие опасения, будто Европейский стабилизационный механизм (ЕСМ) является каналом распределения скрытых трансфертов.
Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated. Вопрос о том, насколько нынешний подход является эффективным средством наказания, следует широко обсудить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how