Sentence examples of "set back to square one" in English

Select source language

Select target language

But, with Hamas's victory over Fatah, the Palestinians have gone back to square one, to the rejection of 1948. Но, после победы Хамаса над Фатхом палестинцы вернулись к прошлому и вновь отклонили результаты событий 1948 года.

Almost immediately, however, French and Dutch voters rejected that Treaty, bringing the negotiations back to square one. Однако почти незамедлительно французские и голландские избиратели отвергли этот договор, вернув переговоры на начальную стадию.

Seeing how she was supposed to lead you to Scofield and eventually to Burrows, it looks like we're back to square one. Принимая во внимание, что она вроде как должна была вывести вас на Скофилда и, в конце концов, на Бэрроуза, похоже, что мы вернулись к самому началу.

Razer, you know we want to save Aya, but without any help from the Orange Battery, we're back to square one. Рейзер, ты знаешь, что мы хотим спасти Айю, но без помощи Оранжевой Батареи, мы вернулись к начальной позиции.

So, now we're back to square one. Так что теперь придется все начинать заново.

The next day, he found one of her socks or something, and we were back to square one. На следующий день он нашел один из ее носков или что-то в этом роде, и мы вернулись к тому, с чего начинали.

Back to square one, but it wouldn't be the first time. Мы вернулись к самому началу, но нам не впервой.

We're really back to square one. Мы точно вернулись к самому началу.

Basically, we're back to square one. Ну вот мы и вернулись к тому месту, где были.

So here we are, back to square one. Ну вот мы и вернулись к тому, с чего начинали.

So, basically, we're back to square one. Значит, фактически мы вернулись в самое начало.

I guess I'm back to square one. Похоже, я опять вернулась на старт.

So we're back to square one on this one. Итак, мы снова вернулись к началу.

Now layla and this guy are back to square one, Looking to move those stones. Теперь Лэйла и этот парень должны снова искать, где можно сбыть камни.

All of which is just another way of saying that we're back to square one. Всё это просто другой способ сказать, что мы вернулись к тому, с чего начали.

I guess we're back to square one. Видимо, мы возвращаемся к варианту с пытками.

However you look at it, the long and the short is we're back to square one. Откуда ни посмотри, долго ли коротко, а мы вернулись к исходной точке.

So if Morris isn't the killer, then we're back to square one. Если Моррис не наш убийца, то мы вернулись к началу.

Means we're back to square one. Так что мы снова у чистого листа.

Charlie, it's back to square one now. Чарли, теперь придётся заново начинать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download