Sentence examples of "set straight" in English

Select source language

Select target language

I'll set him straight. Я всё ему разъясню.

Well, you set him straight, right? Но, ты же всё разъяснила, так ведь?

Kevin's gonna help me set the record straight. Кевин поможет мне разъяснить это недоразумение.

I'm gonna find her and set her straight. Я найду её и всё ей разъясню.

I'll make sure he's set straight. Я сделаю так, что он изменит свое мнение.

If they are not set straight, their contents will jumble, and become deranged. Если их не поставить прямо, то их содержание перемешается.

Yes, well, with that done I have no more things to set straight. По-правде говоря, я уже и не ожидал её получить.

Uh, difference is, I had aa father around to, uh, kick my ass, set me straight when I got out of line. Разница в том, что у меня был отец, чтобы надрать мне зад, вернуть меня в рамки.

To set up straight line service life depreciation, you must also select options in the Depreciation year and Period frequency fields in the Depreciation profiles form. Для настройки амортизации срока службы (прямолинейный метод) необходимо сделать выбор в полях Год амортизации и Частота периода на форме Профили амортизации.

His Majesty is very keen that the legatine court be set up straight away to determine the case for his annulment. Его величество ожидает, что папский суд начнется прямо сейчас, чтобы рассмотреть дело об аннулировании его брака.

He set me straight. А он помог мне выпутаться.

And my dad thought he could set me straight with military school. И папа решил что сможет меня приструнить, отдав в военную школу.

Let Dr. Love Thing set you straight, all right? Позволь Доктор Любовь все для тебя прояснит, хорошо?

Chelsea's somehow gotten it into her head that Mom is, you know, human, and you need to set her straight. Челси вбила себе в голову, что мама, знаешь ли, человечна, и тебе надо наставить ее на путь истинный.

I'll set you straight the gangster's way. Я это приведу в порядок на гангстерский лад.

Why don't you set her straight? А почему бы тебе не наставить ее на путь истинный?

You sure set him straight. Как ты его приструнил.

Then, with a surge of emotion, he felt like strangling her, to set her straight, then and there. Потом, с волной эмоций, он захотел задушить её, чтобы всё исправить, прямо здесь и сейчас.

And Nanny Stella is selected to set him straight. И няня Стелла была выбрана, чтобы урезонить его.

Somebody has got to set you straight. Кто-то должен вправить тебе мозги.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download