Exemples d’usage de "set the record straight" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous42 вносить ясность1 autres traductions41

afficher

Let me just set the record straight. Давайте я внесу ясность.

I set the record straight. Я сравнял счет.

I'll set the record straight. Я расскажу как все было.

Let me set the record straight. Позвольте сразу все пояснить.

Just to set the record straight. Я хотела поговорить о том случае.

I tried to set the record straight. Я пыталась расставить все точки над "и".

I want to set the record straight. Просто хочу закончить это побыстрей.

I just want to set the record straight. Я просто хочу поставить вопрос ребром.

I'd like to set the record straight. Я хочу сделать заявление.

So you had to set the record straight. Поэтому вы решили все прояснить.

Let's set the record straight, Dr. Woods. Давайте расставим все точки над "и", доктор Вудс.

I'm here to set the record straight. Я здесь, чтобы открыто сделать заявление.

Kevin's gonna help me set the record straight. Кевин поможет мне разъяснить это недоразумение.

And today, I intend to set the record straight. И сегодня я намереваюсь восстановить истину.

I think it's time to set the record straight. Я думаю, что это время, чтобы установить истину.

Let me just set the record straight about last night. Позвольте прояснить мне, что произошло ночью.

So he killed Stephanie McNamara to set the record straight. Значит он убил Стефани МакНамару ради справедливости.

I do feel it's time to set the record straight. Дело в том, что я пришла в эту больницу не только для того,.

So, let's see if we can set the record straight. Итак, давайте посмотрим, сможем ли мы исправить записи.

I'm grateful for this opportunity to set the record straight. Спасибо за возможность исправить ситуацию.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger