Usage examples of "shaggy" in English with translation to Russian

Translations:

all34 лохматый9 косматый6 other translations19

show all

That same old shaggy dress Когда носят старое потрепанное платье

That's no valet, Shaggy. Это - не служащий, Шегги.

Now it's our turn, Shaggy. Теперь наш черёд, Шагги.

Wearing that same old shaggy dress Носить одно и тоже изношенное платье

The second is say, "Shaggy and Scooby" Или сказать "Шагги и Скуби"

Shaggy and Scooby would never leave food behind. Шегги и Скуби ни за что не оставят еду.

And this is Daphne, Fred, Shaggy and Scooby. Дафни, Фред, Шегги и Скуби.

Not that I didn't love the shaggy brute. Не то, чтобы я не любила этого хмурого грубияна.

Shaggy is very sensitive when it comes to fond. Шегги очень раним, когда речь заходит о еде.

So basically Dr Grant is going for the Shaggy defence. Итак, доктор Грант выбрал старейший довод защиты.

Velma, is there something going on between you and Shaggy? Велма, что происходит между тобой и Шегги?

I can't believe Shaggy and Scooby are so calm. Не верится, что Шегги и Скуби такие спокойные.

Sorry, Shaggy, but that is exactly where we're going. Прости, Шегги, но туда мы и направимся.

Shaggy, Scooby, I just spotted the alien in the observation deck. Шегги, Скуби, я только что засек пришельца на смотровой площадке.

Why would anything ever be going on between me and Shaggy? Почему что-то должно происходить между мной и Шегги?

Someone call Shaggy and tell him it was me on the bathroom floor. Кто-нибудь, вызовите Шагги и скажите ему, что это я делал "это" на туалетном полу.

There's part of us that's Shaggy and Scooby at every stage. В нас всегда есть что-то от Шагги и Скуби.

One mother starting in the prehistoric caves serving beans to a shaggy little boy by the fire. Начинается с женщины в доисторической пещере готовящей на огне бобы волосатому мальчугану.

You know, it's funny, 'cause I already get the Shaggy jokes and how I'm halfway to homeless. Знаешь, забавно тебя слушать, потому что я начал понимать абсурдные анекдоты и представлять жизнь бездомного.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!