Exemples d’usage de "shakespeare" en anglais avec traduction en russe

<>
My parrot can quote Shakespeare! Мой попугай может цитировать Шекспира!
The first was on Shakespeare. Первая была о Шекспире.
Do not bring Shakespeare into this. Не вмешивай сюда Шекспира.
Shakespeare is too hard to read. Шекспира слишком трудно читать.
He read a passage from Shakespeare. Он прочитал отрывок из Шекспира.
"What 'tis to love?" Shakespeare said. "Что есть любить?", - сказал Шекспир.
The teacher recommended that I read Shakespeare. Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира.
Shakespeare compared the world to a stage. Шекспир сравнивал мир с театром.
I had a real allergy to Shakespeare. У меня была настоящая аллергия на Шекспира.
That professor is an authority on Shakespeare. Профессор — авторитетный специалист по Шекспиру.
I have the complete works of Shakespeare. У меня есть полное собрание сочинений Шекспира.
Brick discovered the complete works of William Shakespeare. Брик нашел полное собрание произведений Вильяма Шекспира.
So, Shakespeare, you going to finish the game? Ну что, Шекспир, доигрывать будешь?
Shakespeare saw Richard Gloucester and Buckingham as gangsters. Шекспир представил Ричарда Глостера и Бекингема бандитами.
"The anthology of Shakespeare," volumes one through 12. "Антология Шекспира", тома с первого по 12.
I think that Shakespeare really put it very nicely. Я полагаю, что Шекспир выразил это очень точно.
Think Dante, Shakespeare, the Bible, News of the World. Вспомните Данте, Шекспира, Бибилию, мировые новости.
Talking of Shakespeare, have you ever read his work? Кстати о Шекспире, вы вообще хоть что-нибудь-то у него читали?
It's not worth it, this isn't bloody Shakespeare. Оно того не стоит, это ни фига не Шекспир.
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced. Шекспир — величайший поэт, которого когда-либо рождала Англия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !