Exemples d’usage de "shaving lather" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tahitian coconut, extra lather. Таитянский кокос, обильная пена.

I cut myself while shaving. Я порезался во время бритья.

He steamed off in a lather about Enid being killed. Он буквально вне себя из-за убийства Энид.

I cut myself shaving. Я порезался во время бритья.

I'm gonna lather up just to honor the memory of Jack Dawson. Я улажу все это только в память о Джеке Доусоне.

Tom went for three weeks without shaving before his wife complained. Том не брился три недели, пока этому не воспротивилась его жена.

Lather, rinse, repeat, not always in that order. Намылить, смыть, повторить, не обязательно в этом порядке.

He uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave. Он пользуется опасной бритвой и кремом для более тщательного бритья.

I had missed the spectacle, so I decided to take my time and lather up on lotion. Я пропустил зрелище, поэтому решил еще подождать и воспользоваться лосьоном.

Vanity, Perfume & Shaving Косметички, духи и приборы для бритья

Oh, warm towel, hot lather, single-edged blade stropped to surgical perfection. Ох, теплое полотенце, горячая пена, одностороннее лезвие, заточенное до хирургического совершенства.

Under the worst-case outcome of a complete disruption to the Japanese economy, the direct repercussions on the United States and Chinese economies would be small - shaving no more than a few tenths of a percentage point off their annual growth rates. В худшем случае полного нарушения японской экономики прямые последствия для экономик Соединенных Штатов и Китая будут незначительными - отрезая не более нескольких десятых долей процента от их годовых темпов роста.

A perfectly good hot lather dispenser. Пенный дозатор в идеальном состоянии.

Acne, shaving, premature ejaculation and divorce. Прыщи, бритье, преждевременное семяизвержение и первый развод.

And they can lather, rinse, repeat. И они тоже могут намылить, смыть, повторить.

We'd fill a guy's hat with shaving cream or nail his shoes to the floor. Мы заполняли шляпу кремом для бритья и прибивали ботинки к полу.

I'd say a real nice shaving cream. Я бы сказал, совсем неплохой крем для бритья.

Hey, I'm out of shaving cream. Эй, у меня кончился крем для бритья.

Shaving cream in her locker? Крем для бритья у неё в шкафчике?

Oh, and, erm, you've got a bit of shaving foam in your ear. И, э-э, у вас на ухе осталась пена для бритья.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger