Exemples d’usage de "shifty front" en anglais avec traduction en russe

<>
I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.
And shifty eyes. И хитрые глаза.
The car is parked in front of the building. Машина припаркована перед зданием.
Look how he has shifty eyes. Вы посмотрите, как у него бегают глаза.
I will wait for you in front of the radio station. Я буду ждать тебя перед радиостудией.
Meets with shifty looking individuals he calls, uh, associates. Встречается с отвратного вида личностями, которых зовёт, хм, коллегами.
There is a bank in front of the station. Перед вокзалом есть банк.
Shifty had a broken pelvis, a broken arm and a bad concussion. Шифти сломал себе тазовую кость, руку и получил контузию.
I bought this book at the bookstore in front of the station. Я купил эту книгу в книжном напротив вокзала.
You have a long face, and those glasses make you look shifty. У тебя вытянутое лицо, и в очках ты похож на жулика.
You see some trees in front of the school. Ты видишь деревья перед школой.
She's shifty, that one. Она та еще хитрая.
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. Когда я наехал на камень, переднее колесо лопнуло.
You be careful, Mr Shifty. Будь осторожен, мистер жулик.
The gentleman was standing in front of the bank. Господин стоял перед банком.
You're shifty, you're shady, and you lie even when you don't have to. Вы изворотливые, ненадежные, и вы лжете даже когда не надо.
Turning to the right, you will find the city hall in front of you. Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу.
That's how it's done, Shifty. Так это и делается, Шифти.
I managed to find a parking place right in front of the building. Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания.
Well, it may seem extreme, but these candy people are shifty characters. Ну, может показаться, что это крайность но эти дилеры очень изворотливы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger