Usage examples of "shitty" in English with translation to Russian

<>
Translations: all37 поганый10 other translations27
How supremely shitty of me. Оо как стремно с моей стороны.
Shitty little woollen ones, instead of sex. Гребаные маленькие шерстяные штучки вместо секса.
How shitty it feels to be an outcast. Как мерзко чувствовать себя отверженной.
I am not one of your shitty little emanations! Я не твоё дерьмовое маленькое привидение, Баннистер!
And you drive your shitty car to Alphonse's. И ты ведешь свой дерьмовый автомобиль к Альфонсу.
I'm gonna go with shitty day and whiskey neat. Дерьмовый день и неразбавленное виски.
You're just saying something really shitty about our friend. Ты просто говоришь паскудные вещи о наших друзьях.
It was really, you know, sort of a shitty time. Это был дерьмовый период.
It's not the shitty boat trip around the Mediterranean. Это не дерьмовая лодка вокруг Средиземного моря.
If you do it shitty, isn't it worse for you? Если ты делаешь её дерьмово, не становится ли хуже тебе?
That shitty helmets 17, shit tier helmets in pewter pants 3. Дерьмовые каски - 17, в дерьме и в оловянных штанах - 3.
It didn't stop him writing a shitty play about him! Это не остановило его от написания дерьмовой пьески о нем!
There aren't any good peaks in this whole shitty country. Их здесь не так уж много, между прочим, в этой долбаной стране.
Thank God lately they're all busy with these shitty Etruscans. Поблагодари Господа, что они все так заняты с этими чертовыми этрусками.
"Tired of shitty mobile service? Switch to a provider with better coverage." «Недовольны качеством мобильной связи? Выберите оператора с более широкой зоной охвата».
You now know why you've been watching shitty ads for years. Теперь вы знаете, почему смотрите такие дебильные ролики.
Wasn't too shitty for the judges of my year nine talent contest. Она была в самый раз для судей конкурса самодеятельности в девятом классе.
I couldn't even hold down a job at that shitty awful language school! Я даже не смог сохранить работу в дерьмовой языковой школе!
At a dinner party in London not long ago he described Israel as "that shitty little country." Не так давно на званном обеде в Лондоне посол назвал Израиль "маленькой дерьмовой страной".
They've all tried to put us under, blaming us for their shitty 401S, their upside-down mortgages. Все они хотели поставить нас раком, обвиняя нас в том, что у них дерьмовые пенсии, и накрывшуюся медным тазом ипотеку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!