Sentence examples of "shot" in English with translation "кадр"

Select source language

Select target language

Translations: all2237 стрелять391 выстрел236 выстрелить176 снимать175 снимок110 пристреливать69 расстреливать53 кадр49 простреливать32 удар25 попытка17 бить14 застрелиться13 бросок11 заснимать6 взрыв6 отстреливать6 ядро5 дробь5 поснимать2 шот2 настрелять1 пробить1 other translations832

show all

It's a great shot. Будет красивый кадр.

And then, again, the final shot. А вот снова финальный кадр.

Like, one shot of the undercarriage. Давай один кадр снизу.

They will be in every shot. Они же будут в каждом кадре.

Mike, can I get in the shot? Могу я попасть в кадр?

They watch every shot over and over. Они просматривают каждый кадр снова и снова.

The shot may have been stock footage, however. Кадр мог, правда, быть взят из кинохроники.

Bet she pushed him just for the great shot. Она столкнула его сама, ради удачного кадра.

Kev, if you've got the shot, move on, man. Кев, если уже сделал кадр, пошли дальше, чувак.

I just wanna be careful not to get in the shot. Я не должна попасть в кадр.

So this was how the finished shot appeared in the film. Таким образом законченный кадр появлялся в фильме.

I'm just going to make the shot a little better. Я просто хотела сделать кадр чуть лучше.

If I don't get this shot, you'll fire me. Если я не сыграю этот кадр, ты меня уволишь.

It's my kid, I shot a few trial frames at home. Это мой сынишка, я снял парочку кадров дома.

The television was on a tight shot of the vehicle when it blew up. Телевизионные камеры твердо удерживали космический челнок в кадре в тот момент, когда он начал подъем.

And I do not want a single frame shot until we are back up, understood? И я не желаю ни единого кадра, пока мы всё не разгребём, ясно?

For more precise control of each shot, expand your options along the top of your camera’s viewfinder. Чтобы настроить дополнительные параметры съемки для каждого кадра, разверните раздел параметров в верхней части видоискателя камеры.

I could just tell there was a grand design under it - in every shot, every scene, every line. Каждый его кадр, каждая сцена и строчка имели прекрасный замысел.

And the snail's wired to a stick, so he's a little bit easier to set up the shot. Улитка прикручена проволокой к палочке, чтобы было проще поймать ее в кадр.

What you're seeing here is very recently shot images in a forest nearby here, of a female king cobra making her nest. Сейчас вы видите кадры, недавно снятые в близлежащем лесу. На них запечатлена самка королевской кобры, вьющая своё гнездо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download