Usage examples of "shoulder gun holster" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

If you're the exterminator, why do you have a gun holster? Если вы дезинсектор, зачем вам кобура?

You did not just mime a smoking gun and holster. Не изображай больше стрельбу револьвера и складывание его в кобуру.

Do you not see the gun in my holster? Ты не заметил пистолет у меня в кобуре?

I didn't do anything, so you can keep your gun in your holster. Я ничего не делал, так что придержите пистолет в кобуре.

Now, you think that little, old star on your chest and that gun in your holster allows you to say whatever the hell you want up in my holler, but you a damn fool, Shelby. Ты думаешь, что эта старая звездочка у тебя на груди и этот пистолет в твоей кобуре позволяют тебе говорить всё, что тебе угодно, в моих краях, но ты чертов кретин, Шелби.

It means that she was packing both a gun and the holster. В таком, что она родилась как с пистолетом, так и с кобурой.

Someone bumped my shoulder, and the gun went off. Кто-то задел мое плечо, и ружье выстрелило.

Well, Oliver keeps coming up behind me, grabbing my gun out of my holster, and saying. Ну, Оливер постоянно подходит ко мне сзади, выхватывает мой пистолет из кобуры, и говорит.

You saw him get his gun out of his holster? Вы видели, как он достал его из кобуры?

Uh, friend, with the vervain gun, if you could holster that, I. Мой дорогой друг с пистолетом, набитым вербеной, если бы ты убрал его, я.

He must have taken my gun and then returned it to my holster. Должно быть он взял мой пистолет, а потом вернул его в кобуру.

The gun is just an accessory to the holster, okay? Револьвер - это просто дополнение к кобуре, понятно?

I'm talking about the gun that you took out of your ankle holster. Я говорю про пистолет, который у тебя в кобуре на лодыжке.

Should I assume that's a toy gun there, John Wayne, or you got another holster with a concealed permit inside? Я должен сделать вывод, что это игрушечный револьвер, Джон Уэйн, или у тебя есть ещё одна кобура, в которой разрешение на ношение оружия?

Driver pulls to a stop, the assailant approaches the car, most likely gun already drawn, the vic sees the shooter, pulls his weapon, clears the holster, but it's too late, the gunman opens fire. Водитель едет к остановке, нападавший приближается к машине, скорее всего, пистолет уже наставлен, жертва видит стрелка, пытается достать свое оружие, открывает кобуру, но уже слишком поздно, убийца выстрелил.

Holster, no gun. Кобура, оружия нет.

Why don't you holster that gun? Не хочешь спрятать ствол в кобуру?

Ankle holster, but no gun. Кобура на лодыжке, но оружия нет.

I'm all stocked up on paper clips, so you can holster your boop gun and mosey on back downstairs. Я уже навел порядок в скрепках, так что спрячь пистолет и мотай обратно в свой подвал.

Keep your elbow in, gun tight to your shoulder, and watch for the kick. Прижми локоть, приклад упри в плечо, и следи за отдачей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download