Usage examples of "sight line" in English with translation to Russian
Their practical system of astronomy was an observational one, and so the design and construction of a lot of buildings was intended to, to create these sight lines, to create these vantages for observation to see and mark important astronomical events.
Их практическая система астрономии была наблюдательный, и таким образом, проектирование и строительство много из зданий было предназначено к, чтобы создать это поле зрения, к создают эти преимущества для наблюдения, чтобы видеть и отметить важное астрономическое событие.
Now, if you look at what that adjacent property is worth, you could actually buy the property, cut down the shrubbery to improve the sight line, and then sell it off again.
Если рассматривать ценность прилегающей собственности, можно было бы купить недвижимость, срезать кустарники для улучшения внешнего вида, а затем вновь продать.
Along the way we've discovered fantastic abysses and chambers so large that you can see for hundreds of meters without a break in the line of sight.
По пути мы находили фантастические пропасти и пустоши настолько огромные, что можно смотреть прямо и видеть сотни метров вперёд без препятствий на пути взгляда.
After you’ve determined the best line of sight configuration for your devices and removed as many causes of interference as possible, check to see if your connection has improved.
Определив оптимальную линию видимости для своих устройств и удалив как можно больше источников помех, проверьте подключение.
He could tape it anywhere, but he'd want line of sight for a better signal.
Он мог прикрепить ее в любом месте, но она должна быть в зоне видимости, для лучшего сигнала.
Make sure there's a clear line of sight between the sensor and your face and then try again.
Убедитесь, что между лицом пользователя и сенсором нет предметов, мешающих обзору, и повторите попытку.
No surveillance cameras, no line of sight from adjacent buildings.
Нет камер наблюдения, нет прямого обзора из соседних зданий.
After you have determined the best line of sight configuration for your devices and have removed as many causes of interference as possible, check to see if you still experience the same connection problem as before.
Выяснив оптимальную конфигурацию для своих устройств и устранив как можно больше источников помех, проверьте, возникает ли теперь та же проблема, что и ранее.
Position the receiver so that big button pad users have a clear line of sight to the receiver.
Установите приемник таким образом, чтобы между приемником и игроком не было помех.
For those locations in close proximity to and in the line of sight of the main headquarters and regional headquarters, 20 additional medium/high density and low-density microwave links will be required.
Для тех пунктов, которые находятся в непосредственной близости к главной штаб-квартире и региональным штаб-квартирам и в пределах их видимости, потребуются 20 дополнительных каналов СВЧ-связи со средней/высокой плотностью и с низкой плотностью обмена.
Objects that block the line of sight between the game pad and the infrared receiver interfere with the normal operation of the big button pad.
Объекты, находящиеся между геймпадом и инфракрасным приемником, могут мешать нормальной работе геймпада с большими кнопками.
They're cutting down cell towers and disconnecting traffic cams and staying out of satellite line of sight, like basically every way I know how to find somebody.
Они вырубали сотовые вышки И отключали уличные камеры и оставались вне поля зрения спутников, а это все способы, которые я знаю, как отследить кого-то.
His major ally is the Rebel energy shield itself, which bottles up a Rebel escape to the Ion Cannon’s line of sight.
Его главным союзником становится энергетический щит Повстанцев, который сдерживает их бегство через коридор, расчищенный ионной пушкой.
Clear line of sight, but enough obstructions and distance to avoid being seen.
Ясный обзор, но достаточно препятствий и расстояния, чтобы не быть замеченным.
To continue using your wireless headset, try moving the base station (transmitter) out of the line of sight between your Xbox One and your router.
Чтобы продолжить использовать беспроводную гарнитуру, попробуйте переместить базовую станцию (передатчик) с линии обзора между консолью Xbox One и маршрутизатором.
He's nowhere near the window, so there's no line of sight.
Окон рядом с ним нет, так что нет прямого обзора.
A line through the " H " point sight buttons is parallel to the ground and perpendicular to the longitudinal centre plane of the seat.
Линия, проходящая через визирные метки определения точки Н, должна быть параллельной грунту и перпендикулярной продольной центральной плоскости сиденья.
The line through the " H " point sight buttons shall be parallel to the ground and perpendicular to the longitudinal centre plane of the seat.
Линия, проходящая через визирные метки определения точки " Н ", должна быть параллельной грунту и перпендикулярной продольной центральной плоскости сиденья.
A line through the " H " point sight buttons shall be parallel to the ground and perpendicular to the longitudinal centre plane of the seat.
Линия, проходящая через визирные метки определения точки " Н ", должна быть параллельной грунту и перпендикулярной продольной центральной плоскости сиденья.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert