Usage examples of "sign application" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

PLEASE READ ALL OF THE MATERIAL CAREFULLY BEFORE YOU SIGN THE APPLICATION. ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПОДПИСАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ ДОКУМЕНТОМ.

Why can't I sign into an application after enabling two-step verification? Почему не удаётся войти в приложение после включения двухэтапного подтверждения?

To help you stay on top your account's security, Google sends an email when you sign in to an application or device for the first time. Чтобы обеспечить безопасность вашего аккаунта, мы отправляем оповещения при первом входе в приложение или на устройство.

Addressed issue with error that occurs when users sign out from an application when Active Directory Federation Services is enabled. Устранена проблема с ошибкой, возникающей, когда пользователи выходят из приложения при включенных службах федерации Active Directory (AD FS).

Sign in to a desktop application such as Word or Excel, or to your My account page in a web browser using the account that's associated with your Office 365 subscription, or your one-time purchase of Office 2016 or Office 2013. Выполняйте вход в классическое приложение, такое как Word или Excel, или на страницу Моя учетная запись с помощью учетной записи, связанной с подпиской на Office 365 либо единовременно приобретенным набором Office 2016 или Office 2013.

Sign out of a desktop application Выход из классического приложения

You can sign in to Office from the application window, or the information section of an app. В Office можно войти из окна приложения или из раздела сведений о приложении.

You can't sign in to your device or an application, like Outlook. Не удается войти в аккаунт на устройстве или в приложении (например, Outlook).

Similarly, in December 2003, after hiding construction of the Natanz uranium-enrichment facility and other plants from the IAEA, Iran agreed to sign – but not ratify – the so-called Additional Protocol, allowing broader application of IAEA safeguards. Аналогично, в декабре 2003 года, после сокрытия от МАГАТЭ постройки завода по обогащению урана в Нетензе, а также других заводов, Иран согласился подписать – но не ратифицировать – так называемый «Дополнительный протокол», позволяющий МАГАТЭ проводить более обширные инспекции.

Drag and drop the Autochartist web indicator onto your trading platform and launch the application automatically in a new window, no need to sign on again. Перетащите значок веб-индикатора Autochartist на вашу торговую платформу, и данное приложение запустится автоматически в новом окне. Без необходимости повторной регистрации.

If you are prompted by an application for a new password after turning on 2-Step Verification, you must sign in using an App Password. После того как вы включите двухэтапную аутентификацию, создайте и введите специальный пароль.

This application just eats up your battery. Это приложение просто жрёт батарею.

Sign here. Подпишись здесь.

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI. Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела—ИМТ.

A nod is a sign of agreement. Кивок — это знак согласия.

Please fill in the application form and send it back by November 2nd. Пожалуйста, заполните форму заявления и вышлите её до второго ноября.

He took out his pen to sign his check. Он достал ручку, чтобы подписать свой чек.

Glue the photograph to your application form. Приклейте фотографию к вашему бланку заявления.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download