Usage examples of "simpler" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2809 простой2750 несложный13 незатейливый2 чистый1 простоватый1 other translations42

show all

There is a simpler way. Но есть и более простой путь.

They were doing something much simpler. Они делали нечто более простое.

With Israel, the terms are ostensibly simpler: В случае с Израилем условия, якобы, проще:

But the real reason is much simpler. Но настоящая причина намного проще.

Will you please put that in simpler words? Не могли бы Вы сказать это более простыми словами?

But the answer is simpler and more traditional. Но ответ является более простым и традиционным.

Investment used to be a far simpler matter. Раньше инвестиции были намного более простой задачей.

The question is: Why is binary simpler than Arabic? Чем же двоичные цифры проще арабских?

An arranged marriage seems like it might be simpler. Кажется, что гораздо проще заключить договорной брак.

Well, then let's go to a simpler explanation. Тогда дайте ему более простое объяснение.

There must be a simpler way to make apple sauce. Кажется, что у яблочного пюре рецепт должен быть проще.

The strategy we outlined here is a far simpler plan. Стратегия, которую мы тут описали, более простая.

But the real explanation lies elsewhere-and is much simpler. Однако реальное объяснение намного проще и заключается в следующем.

But, you know, there may even be a simpler approach. Хотя, знаете, мы можем поступить даже проще.

But would it not be simpler to wear the watch? Разве не проще носить наручные часы?

It can be made much simpler with a single IFS function: можно сделать все гораздо проще с помощью одной функции ЕСЛИМН:

Expressions can be much more complex or much simpler than this example. Выражения могут быть гораздо сложнее или проще данного примера.

He knows that more information can lead to a better, simpler solution. Он знает, что большее количество информации может привести к лучшему и более простому решению.

Most firms operate in a simpler environment with fewer variables than central banks. При этом большинство компаний работают в намного более простых условиях и с меньшим количеством переменных, чем центральные банки.

Instead, it should consider a simpler, and more viable, alternative that already exists. Вместо этого она должна рассмотреть более простую и более жизнеспособную альтернативу, которая уже существует.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download