Exemples d’usage de "sire" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous48 autres traductions48
The archers are ready, sire. Лучники готовы, сир.
A most excellent idea, sire. Превосходная идея, сэр.
The cock is lying, Sire. Петух врёт, сир.
The griffin was unharmed, sire. Грифон был неуязвим, сэр.
Here is my complaint, Sire. Вот моя жалоба, сир.
How old are you, sire? Сколько вам лет, государь?
Sire, Masakage Yamagata is here. Государь, к вам Масакагэ Ямагата.
There is no one, sire. Никого нет, государь.
Sire, a messenger this minute arrived. Сир, только что прибыл гонец.
Have I done something wrong, sire? Я совершил провинность, сир?
Locksley seeks word with you, sire. Локсли просит аудиенции, сэр.
And I solved the problem, sire. И я решил проблему, сэр.
I am your new manservant, Sire. Я ваш новый слуга, сир.
On the field at Austerlitz, sire. На поле битвы под Аустерлицем, государь.
Might I make a suggestion, Sire? Можно высказать предложение, сир?
It's of no consequence, Sire. Это не имеет к делу прямого отношения.
I am on my way, sire. Я пойду, господин.
Yes he grabbed me here, Sire. Да, он схватил меня здесь, сир.
I am deeply in your debt, sire. Я в большом долгу перед тобой.
Yes, sire, I knew what he meant. Я это понял, сир.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !