Usage examples of "smartass" in English with translation to Russian

<>
And that means you, smartass! И это значит, тебя тоже, умник!
I figured as much, smartass. Я это понял, умник.
No one likes a smartass. Никто не любит умников.
Pretty weak for such a smartass. Неубедительно для умника.
That goes for you, too, smartass. Тебя это тоже касается, умник.
Just answer the question, okay, smartass. Просто ответь на вопрос, умник.
No one likes a smartass, son. Никто не любит умников.
Why are you such a smartass? Почему ты такой умник?
Watch your mouth, you little smartass. Следи за своим ртом, маленький умник.
I like it a lot, smartass. Очень люблю, умник.
Where do you wanna go, smartass? Ну, куда лететь, умник?
I know they're trash cans, smartass. Я знаю, что это - мусорные ведра, умник.
You killed three of our boys, smartass. Ты убил троих наших ребят, умник.
Are you being a smartass right now? Это ты сейчас из себя умника строишь, засранец?
All right, smartass, I'll read the map. Так, умник, давай я прочитаю карту.
You got anything to say about that, smartass? Вам есть что сказать об этом, умник?
Listen to me, we got rules around here, smartass. Слушай, умник, у нас тут есть правила.
You gonna act the smartass with us, are you? Ты прикидываешься умником с нами, не так ли?
And Uwe, that idiot, does everything right, the smartass. А Уве, этот идиот, все делает, как надо, умник.
Gekko's daughter and that smartass kid I fired, Moore. Дочь Гекко и тот умник, что я уволил - Мур.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!