Exemples d’usage de "smell of" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I have the smell of pine. У меня есть запах хвои.
Nice smell of tanned leather. И так хорошо пах дублёной кожей.
The blackening, the smell of violets. Потемнение, Запах фиалок.
These all smell of pine. Они все пахнут хвоей.
The smell of Berk's destruction. Запах разрушения Олуха.
Nice, the smell of dawn Красиво, пахнет рассветом
And an intense smell of spunk. И сильный запах спермы.
Now, does it smell of sulfur? Пахнет ли она серой?
Ooh, the sweet smell of alimony. Оу, приятный запах алиментов.
You smell of very strong perfume. От тебя очень сильно пахнет парфюмом.
The smell of wisteria in bloom. По запаху цветущей глицинии.
And there was a strong smell of scent. И еще сильно пахло духами.
The stale smell of a cheated woman! Мерзкий запах обманутой женщины!
Better than the smell of fried fish and trash. Здесь не пахнет жареной картошкой и промасленной бумагой.
A smell of wine and cheap perfume Запах вина и дешевых духов
And the prediction is it should smell of coumarin. По прогнозу он должен пахнуть кумарином.
I mostly remember the smell of compresses. И больше всего я запомнила запах компрессов.
Why does this thing smell of cut grass, OK? Почему молекула пахнет скошенной травой?
The smell of wine and cheap perfume Запах вина и дешевых духов
Oh dear, the smell of cat hair in here. Господи, как здесь пахнет кошками.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger