Exemples d’usage de "smokes" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
He neither smokes nor drinks. Он не курит и не пьёт.
My father smokes a pack of cigarettes a day. Мой отец выкуривает пачку сигарет в день.
If someone is crazy and he smokes, he gets quiet. Если курнет сумасшедший - то сразу угомонится.
Nobody smokes that menthol shit. Это дерьмо с ментолом вообще никто не курит.
For example, we know that someone who smokes two packs of cigarettes a day is likely to have a serious problem with cancer some 40 years later. Например, мы знаем, что у тех, кто выкуривает две пачки сигарет в день, могут через сорок лет возникнуть серьезные проблемы с раком.
You want the smokes, but what are you gonna do for me? Ты хочешь курнуть, но что ты мне дашь взамен?
I bet he smokes weed. Клянусь он курит травку.
Plus, my roommate smokes cloves. Плюс, мой сосед по комнате курит гвоздики.
He smokes too much weed! Он курит слишком много травки!
She smokes 20 cigarettes a day. Она курит по 20 сигарет в день.
My father neither smokes nor drinks. Мой папа не пьёт и не курит.
Lee, the jockey smokes the cigarette. Ли, жокей курит сигарету.
Even being delirious he still smokes. Даже в бреду он продолжает курить.
All right, he smokes a little weed. Лады, он курит небольшой косяк.
She smokes, she screams, she's uncouth. Она курит, орет, напропалую грубит.
But every kid in the world smokes weed. Но все дети в мире курили траву.
Tom doesn't drink coffee, but he smokes cigarettes. Том не пьёт кофе, но он курит.
She smokes by the basketball courts till they're done. Она курит на баскетбольной площадке, пока они не закончат.
The boy smokes so much weed, his brain is fried. Парень курит столько травы, что его мозги поджарились.
Now who do we know that smokes a pipe and flies? Мы знаем кого-нибудь, кто курит трубку и летает?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger