Usage examples of "sniffing" in English with translation to Russian

<>
Scout patrol sniffing us out. Разведывательный патруль, вынюхивающий нас.
What is this man sniffing? Что этот человек вынюхивает?
He was sniffing round my wife. Он увивался вокруг моей жены.
You're not sniffing around there? Ты же не подкатываешь к ней?
Come on, stop sniffing over there. Пошли, хватит там вынюхивать.
They're sniffing blood in the water. Они уже вынюхивают, что произошло.
You sniffing around here like a dog? Ты здесь вынюхиваешь, как собака?
Plus, I know the pack is sniffing around. К тому же, я знаю, оборотни здесь что-то вынюхивают.
Have you been sniffing around my incident room? Вы что, подслушивали под моей допросной?
Your detective friend, sniffing around in bad places. Твоего дружка детектива, вынюхивающего в нехороших местах.
They've been sniffing around, spying on me. Они всё время вынюхивают, шпионят за мной.
I'll be your bloodhound, sniffing and silent. Тогда я буду немой ищейкой.
You mean where the dog was sniffing around? Там, где собака что-то вынюхивала?
And then that's what brought Jack sniffing around. Из-за этого Джек начал искать наркоторговца.
Are bees better at sniffing out drugs than dogs? Лучше ли пчёлы вынюхивает наркотики, чем собаки?
No need for you to be sniffing around it. Не нужно крутиться вокруг, вынюхивая.
They stake out the emergency rooms sniffing for a story. Они осаждают приемные покои скорой помощи, вынюхивая новую историю.
Well, he spent the afternoon sniffing around Rick's apartment. Ну, он целый день что-то вынюхивал вокруг квартиры Рика.
They had two scouts sniffing, but I took 'em down. У них было два скаута в небе, но я подбила их.
How was I supposed to know he'd come sniffing around? Откуда мне было знать, что он начнет тут вынюхивать?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!